FineFriends Translation

Translation of FineFriends: German

1 2 3 102
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If you want to login using another service, you will have to agree that these services can use cookies. If you clik Agree, third party cookies will be allowed. We cannot prevent these services from collecting information or tracking you.<br><br>If you do not want this, click Cancel and login with a FineFriends account.<br>Find out more about cookies and privacy on FineFriends at <a href='%s'>this page</a>. Wenn Sie sich anmelden möchten, einen anderen service verwenden, müssen Sie Stimmen zu, dass diese Dienste können cookies verwenden. Wenn Sie clik Einverstanden sind, cookies von Drittanbietern zugelassen werden. Wir können nicht verhindern, dass diese Dienste aus der Erfassung von Informationen oder verfolgen Sie.<br><br>Wenn Sie dies nicht wünschen, klicken Sie auf Abbrechen und melden Sie sich mit einem FineFriends-Konto.<br>erfahren Sie mehr über cookies und Privatsphäre auf FineFriends in <a href='%s'>diese Seite</a>. Details

If you want to login using another service, you will have to agree that these services can use cookies. If you clik Agree, third party cookies will be allowed. We cannot prevent these services from collecting information or tracking you.<br><br>If you do not want this, click Cancel and login with a FineFriends account.<br>Find out more about cookies and privacy on FineFriends at <a href='%s'>this page</a>.

Wenn Sie sich anmelden möchten, einen anderen service verwenden, müssen Sie Stimmen zu, dass diese Dienste können cookies verwenden. Wenn Sie clik Einverstanden sind, cookies von Drittanbietern zugelassen werden. Wir können nicht verhindern, dass diese Dienste aus der Erfassung von Informationen oder verfolgen Sie.<br><br>Wenn Sie dies nicht wünschen, klicken Sie auf Abbrechen und melden Sie sich mit einem FineFriends-Konto.<br>erfahren Sie mehr über cookies und Privatsphäre auf FineFriends in <a href='%s'>diese Seite</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:26:24 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login.php:559
  • loginpage.php:347
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Agree Stimmen Details

Agree

Stimmen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:26:24 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login.php:560
  • loginpage.php:348
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b>About: </b> <b>Info: </b> Details

<b>About: </b>

<b>Info: </b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:26:24 GMT
Translated by:
tim
References:
  • profile.php:550
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b>Birthday: </b> <b>Geburtstag: </b> Details

<b>Birthday: </b>

<b>Geburtstag: </b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:26:24 GMT
Translated by:
tim
References:
  • profile.php:552
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I have read and I agree with the <a %s>Terms of Service</a> and the <a %s>Privacy Policy</a>. Ich habe gelesen und ich Stimme den <a %s>Nutzungsbedingungen</a> und das <a %s>Privacy Policy</a>. Details

I have read and I agree with the <a %s>Terms of Service</a> and the <a %s>Privacy Policy</a>.

Ich habe gelesen und ich Stimme den <a %s>Nutzungsbedingungen</a> und das <a %s>Privacy Policy</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:26:24 GMT
Translated by:
tim
References:
  • register.php:388
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Other preferences Andere Vorlieben Details

Other preferences

Andere Vorlieben

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:26:24 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/profile.php:272
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable keyboard shortcuts Tastenkombinationen deaktivieren Details

Disable keyboard shortcuts

Tastenkombinationen deaktivieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:26:24 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/profile.php:275
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable keyboard shortcuts "Enable keyboard shortcuts Details

Enable keyboard shortcuts

"Enable keyboard shortcuts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:26:24 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/profile.php:279
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable keyboard shortcuts without shift combination Aktivieren der Tastenkombinationen ohne shift-Kombination Details

Enable keyboard shortcuts without shift combination

Aktivieren der Tastenkombinationen ohne shift-Kombination

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:26:24 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/profile.php:283
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Every single piece of information that you receive or send is encrypted when it's moving between your device and our servers. The https:// in front of the website means that the encryption is working. Jedes einzelne Stück von Informationen, die Sie empfangen oder senden, verschlüsselt werden, sobald Sie bewegt sich zwischen Ihrem Gerät und unseren Servern. Die https:// vor der website bedeutet, dass die Verschlüsselung funktioniert. Details

Every single piece of information that you receive or send is encrypted when it's moving between your device and our servers. The https:// in front of the website means that the encryption is working.

Jedes einzelne Stück von Informationen, die Sie empfangen oder senden, verschlüsselt werden, sobald Sie bewegt sich zwischen Ihrem Gerät und unseren Servern. Die https:// vor der website bedeutet, dass die Verschlüsselung funktioniert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:26:24 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:124
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All passwords are saved with a very strong encryption. If you change your password, we do not save your old password Alle Passwörter werden gespeichert mit einer sehr starken Verschlüsselung. Wenn Sie Ihr Passwort ändern, die wir nicht speichern Sie Ihr altes Passwort ein Details

All passwords are saved with a very strong encryption. If you change your password, we do not save your old password

Alle Passwörter werden gespeichert mit einer sehr starken Verschlüsselung. Wenn Sie Ihr Passwort ändern, die wir nicht speichern Sie Ihr altes Passwort ein

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:26:24 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:128
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We do not give governments direct access to your data Wir sind nicht die Regierungen direkten Zugang zu Ihren Daten Details

We do not give governments direct access to your data

Wir sind nicht die Regierungen direkten Zugang zu Ihren Daten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:26:24 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:132
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We don't have 'backdoors' built into our systems. That means not a single government entity has direct access to our users’ information. However, it might be possible that we receive requests for user data from law enforcement agencies, which we have to honor. Wir haben nicht 'backdoors' gebaut, in unsere Systeme. Das bedeutet, dass nicht eine einzelne Regierung-Entität hat direkten Zugriff auf die Informationen unserer Nutzer. Jedoch, es könnte möglich sein, dass erhalten wir Anfragen für den Benutzer der Daten von Strafverfolgungsbehörden, die wir haben, zu Ehren. Details

We don't have 'backdoors' built into our systems. That means not a single government entity has direct access to our users’ information. However, it might be possible that we receive requests for user data from law enforcement agencies, which we have to honor.

Wir haben nicht 'backdoors' gebaut, in unsere Systeme. Das bedeutet, dass nicht eine einzelne Regierung-Entität hat direkten Zugriff auf die Informationen unserer Nutzer. Jedoch, es könnte möglich sein, dass erhalten wir Anfragen für den Benutzer der Daten von Strafverfolgungsbehörden, die wir haben, zu Ehren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:26:24 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:132
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Other options for security Andere Optionen für die Sicherheit Details

Other options for security

Andere Optionen für die Sicherheit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:26:24 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:136
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We offer additional options for security, like Two-Factor Authentication (TFA). Wir bieten zusätzliche Optionen für die Sicherheit, wie Zwei-Faktor-Authentifizierung (TFA). Details

We offer additional options for security, like Two-Factor Authentication (TFA).

Wir bieten zusätzliche Optionen für die Sicherheit, wie Zwei-Faktor-Authentifizierung (TFA).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:26:24 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:136
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 102
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as