FineFriends Translation

Translation of FineFriends: Spanish (Spain)

1 2 3 102
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If you want to login using another service, you will have to agree that these services can use cookies. If you clik Agree, third party cookies will be allowed. We cannot prevent these services from collecting information or tracking you.<br><br>If you do not want this, click Cancel and login with a FineFriends account.<br>Find out more about cookies and privacy on FineFriends at <a href='%s'>this page</a>. Si desea iniciar la sesión utilizando otro servicio, usted tendrá que estar de acuerdo que estos servicios pueden utilizar cookies. Si usted clik de Acuerdo, las cookies de terceros no serán permitidos. No podemos evitar que estos servicios de recogida de información o seguimiento.<br><br>Si usted no quiere esto, haga clic en Cancelar y el inicio de sesión con FineFriends cuenta.<br>Encontrar más información sobre cookies y privacidad en FineFriends en <a href='%s'>esta página</a>. Details

If you want to login using another service, you will have to agree that these services can use cookies. If you clik Agree, third party cookies will be allowed. We cannot prevent these services from collecting information or tracking you.<br><br>If you do not want this, click Cancel and login with a FineFriends account.<br>Find out more about cookies and privacy on FineFriends at <a href='%s'>this page</a>.

Si desea iniciar la sesión utilizando otro servicio, usted tendrá que estar de acuerdo que estos servicios pueden utilizar cookies. Si usted clik de Acuerdo, las cookies de terceros no serán permitidos. No podemos evitar que estos servicios de recogida de información o seguimiento.<br><br>Si usted no quiere esto, haga clic en Cancelar y el inicio de sesión con FineFriends cuenta.<br>Encontrar más información sobre cookies y privacidad en FineFriends en <a href='%s'>esta página</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:28:57 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login.php:559
  • loginpage.php:347
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Agree De acuerdo Details

Agree

De acuerdo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:28:57 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login.php:560
  • loginpage.php:348
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b>About: </b> <b>Información: </b> Details

<b>About: </b>

<b>Información: </b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:28:57 GMT
Translated by:
tim
References:
  • profile.php:550
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b>Birthday: </b> <b>fecha de nacimiento: </b> Details

<b>Birthday: </b>

<b>fecha de nacimiento: </b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:28:57 GMT
Translated by:
tim
References:
  • profile.php:552
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I have read and I agree with the <a %s>Terms of Service</a> and the <a %s>Privacy Policy</a>. He leído y estoy de acuerdo con el <a %s>Términos de Servicio</a> y el <a %s>Política de Privacidad</a>. Details

I have read and I agree with the <a %s>Terms of Service</a> and the <a %s>Privacy Policy</a>.

He leído y estoy de acuerdo con el <a %s>Términos de Servicio</a> y el <a %s>Política de Privacidad</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:28:57 GMT
Translated by:
tim
References:
  • register.php:388
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Other preferences Otras preferencias Details

Other preferences

Otras preferencias

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:28:57 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/profile.php:272
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable keyboard shortcuts Deshabilitar métodos abreviados de teclado Details

Disable keyboard shortcuts

Deshabilitar métodos abreviados de teclado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:28:57 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/profile.php:275
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable keyboard shortcuts Habilitar atajos de teclado Details

Enable keyboard shortcuts

Habilitar atajos de teclado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:28:57 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/profile.php:279
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable keyboard shortcuts without shift combination Habilitar atajos de teclado sin cambio de combinación Details

Enable keyboard shortcuts without shift combination

Habilitar atajos de teclado sin cambio de combinación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:28:57 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/profile.php:283
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Every single piece of information that you receive or send is encrypted when it's moving between your device and our servers. The https:// in front of the website means that the encryption is working. Cada pieza de información que recibe o envía se cifran cuando se mueve entre su dispositivo y nuestros servidores. El https:// delante de la página web significa que el cifrado está trabajando. Details

Every single piece of information that you receive or send is encrypted when it's moving between your device and our servers. The https:// in front of the website means that the encryption is working.

Cada pieza de información que recibe o envía se cifran cuando se mueve entre su dispositivo y nuestros servidores. El https:// delante de la página web significa que el cifrado está trabajando.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:28:57 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:124
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All passwords are saved with a very strong encryption. If you change your password, we do not save your old password Todas las contraseñas se guardan con un muy fuerte de cifrado. Si cambia su contraseña, no guarde su contraseña antigua Details

All passwords are saved with a very strong encryption. If you change your password, we do not save your old password

Todas las contraseñas se guardan con un muy fuerte de cifrado. Si cambia su contraseña, no guarde su contraseña antigua

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:28:57 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:128
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We do not give governments direct access to your data No damos a los gobiernos el acceso directo a sus datos Details

We do not give governments direct access to your data

No damos a los gobiernos el acceso directo a sus datos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:28:57 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:132
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We don't have 'backdoors' built into our systems. That means not a single government entity has direct access to our users’ information. However, it might be possible that we receive requests for user data from law enforcement agencies, which we have to honor. No tenemos 'backdoors' integrados en nuestros sistemas. Que no se refiere a una única entidad gubernamental que tiene acceso directo a la información de nuestros usuarios. Sin embargo, podría ser posible que recibimos solicitudes de datos de usuario de la aplicación de la ley de agencias, que tenemos la honra. Details

We don't have 'backdoors' built into our systems. That means not a single government entity has direct access to our users’ information. However, it might be possible that we receive requests for user data from law enforcement agencies, which we have to honor.

No tenemos 'backdoors' integrados en nuestros sistemas. Que no se refiere a una única entidad gubernamental que tiene acceso directo a la información de nuestros usuarios. Sin embargo, podría ser posible que recibimos solicitudes de datos de usuario de la aplicación de la ley de agencias, que tenemos la honra.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:28:57 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:132
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Other options for security Otras opciones de seguridad Details

Other options for security

Otras opciones de seguridad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:28:57 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:136
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We offer additional options for security, like Two-Factor Authentication (TFA). Ofrecemos opciones adicionales de seguridad, como la Autenticación de Dos factores (TFA). Details

We offer additional options for security, like Two-Factor Authentication (TFA).

Ofrecemos opciones adicionales de seguridad, como la Autenticación de Dos factores (TFA).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:28:57 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:136
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 102
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as