FineFriends Translation

Translation of FineFriends: Spanish (Spain)

1 2 3 4 94
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Let's get started! Vamos a empezar! Details

Let's get started!

Vamos a empezar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:29:26 GMT
Translated by:
tim
References:
  • index.php:172
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can also start by <a %s>personalising</a> your profile. También se puede empezar por <a %s>personalizar</a> su perfil. Details

You can also start by <a %s>personalising</a> your profile.

También se puede empezar por <a %s>personalizar</a> su perfil.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:29:26 GMT
Translated by:
tim
References:
  • index.php:180
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you need help, take a look at our <a %s>Help Center</a>. Si usted necesita ayuda, echa un vistazo a nuestra <a %s>Centro de Ayuda</a>. Details

If you need help, take a look at our <a %s>Help Center</a>.

Si usted necesita ayuda, echa un vistazo a nuestra <a %s>Centro de Ayuda</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:29:26 GMT
Translated by:
tim
References:
  • index.php:183
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This post will be shared by the space instead of by you. Este post va a ser compartida por el espacio en lugar de usted. Details

This post will be shared by the space instead of by you.

Este post va a ser compartida por el espacio en lugar de usted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:29:26 GMT
Translated by:
tim
References:
  • layout/NewPost.php:135
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Login using another service Inicio de sesión utilizando otro servicio Details

Login using another service

Inicio de sesión utilizando otro servicio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:29:26 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/external.php:475
  • settings/security.php:1298
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We never sell your information to anyone. Nosotros nunca venderemos su información a nadie. Details

We never sell your information to anyone.

Nosotros nunca venderemos su información a nadie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:29:26 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:86
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you want to opt-out from those analytics, you can enable the 'Do Not Track' option in your browser, or use the option below. Si desea optar por no recibir aquellos analytics, puede habilitar el 'Do not Track' opción en su navegador, o usar la opción de abajo. Details

If you want to opt-out from those analytics, you can enable the 'Do Not Track' option in your browser, or use the option below.

Si desea optar por no recibir aquellos analytics, puede habilitar el 'Do not Track' opción en su navegador, o usar la opción de abajo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:29:26 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:98
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How is my information protected? Cómo está mi información protegida? Details

How is my information protected?

Cómo está mi información protegida?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:29:26 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:102
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your data is yours. It has to be protected and safe. But how do we do that? Tus datos son tuyos. Tiene que ser protegido y seguro. Pero ¿cómo hacemos eso? Details

Your data is yours. It has to be protected and safe. But how do we do that?

Tus datos son tuyos. Tiene que ser protegido y seguro. Pero ¿cómo hacemos eso?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:29:26 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:104
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Encrypted connection Conexión cifrada Details

Encrypted connection

Conexión cifrada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:29:26 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:108
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Other services (optional) Otros servicios (opcional) Details

Other services (optional)

Otros servicios (opcional)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:29:26 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/cookies.php:66
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If someone posts a link to another website, it might be included in the post. For example: when someone posts a YouTube link, you can play the video without leaving FineFriends.<br>When you enable this setting, content from other sites can be displayed. Those websites can place cookies.<br>When you disable this setting, content from other sites will not be loaded and no cookies from those sites will be placed. This does not remove existing cookies. Si alguien publica un enlace a otro sitio web, podría ser incluido en el post. Por ejemplo: cuando alguien postea un link de YouTube, se puede reproducir el video sin salir de FineFriends.<br>Cuando se habilita esta opción, el contenido de otros sitios puede ser mostrado. Los sitios web pueden colocar cookies.<br>Cuando se deshabilite esta opción, el contenido de otras páginas web no se carga y no las cookies de esos sitios. Esto no eliminar las cookies existentes. Details

If someone posts a link to another website, it might be included in the post. For example: when someone posts a YouTube link, you can play the video without leaving FineFriends.<br>When you enable this setting, content from other sites can be displayed. Those websites can place cookies.<br>When you disable this setting, content from other sites will not be loaded and no cookies from those sites will be placed. This does not remove existing cookies.

Si alguien publica un enlace a otro sitio web, podría ser incluido en el post. Por ejemplo: cuando alguien postea un link de YouTube, se puede reproducir el video sin salir de FineFriends.<br>Cuando se habilita esta opción, el contenido de otros sitios puede ser mostrado. Los sitios web pueden colocar cookies.<br>Cuando se deshabilite esta opción, el contenido de otras páginas web no se carga y no las cookies de esos sitios. Esto no eliminar las cookies existentes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:29:56 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/privacy.php:218
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow content from other sites Permitir que el contenido de otros sitios Details

Allow content from other sites

Permitir que el contenido de otros sitios

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:29:56 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/privacy.php:223
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do not allow content from other sites No se permite contenido de otros sitios Details

Do not allow content from other sites

No se permite contenido de otros sitios

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:29:56 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/privacy.php:224
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will give you a warning when you click a link that will take you away from FineFriends. This might help you to detect websites that try to imitate FineFriends in order to steal your credentials. Esto le dará una advertencia al hacer clic en un enlace que le llevará lejos de FineFriends. Esto podría ayudar a detectar los sitios web que tratan de imitar FineFriends con el fin de robar sus credenciales. Details

This will give you a warning when you click a link that will take you away from FineFriends. This might help you to detect websites that try to imitate FineFriends in order to steal your credentials.

Esto le dará una advertencia al hacer clic en un enlace que le llevará lejos de FineFriends. Esto podría ayudar a detectar los sitios web que tratan de imitar FineFriends con el fin de robar sus credenciales.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 15:29:56 GMT
Translated by:
tim
References:
  • information/content.php:89
  • information/safety.php:344
  • settings/privacy.php:233
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 94
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as