GlotPress

Translation of FineFriends: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,978) Translated (1,393) Untranslated (525) Waiting (0) Fuzzy (60) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
One of your posts has been deleted because it conflicts with the terms of use of FineFriends. Click here to learn more about what you can post and what not. Yksi viestejäsi on poistettu, koska se rikkoo käyttöehdot FineFriends. Klikkaa tästä oppia lisää siitä, mitä voi julkaista ja mitä ei. Details

One of your posts has been deleted because it conflicts with the terms of use of FineFriends. Click here to learn more about what you can post and what not.

Yksi viestejäsi on poistettu, koska se rikkoo käyttöehdot FineFriends. Klikkaa tästä oppia lisää siitä, mitä voi julkaista ja mitä ei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-04 20:16:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • actions/reportremove.php:21
Priority:
normal
More links:
API not supported API ei tueta Details

API not supported

API ei tueta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-04 20:16:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • api/auth.php:6
  • api/v1/auth.php:6
  • api/v1/index.php:6
Priority:
normal
More links:
API version not supported API-versio ei ole tuettu Details

API version not supported

API-versio ei ole tuettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-04 20:16:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • api/auth.php:16
  • api/v1/auth.php:16
  • api/v1/index.php:16
Priority:
normal
More links:
You cannot use this app to login at the moment. Et voi käyttää tätä app kirjautua tällä hetkellä. Details

You cannot use this app to login at the moment.

Et voi käyttää tätä app kirjautua tällä hetkellä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-04 20:16:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • api/auth.php:17
  • api/v1/auth.php:17
  • api/v1/index.php:17
  • api/v2/app_api.php:17
  • api/v2/auth.php:17
Priority:
normal
More links:
If you are the owner/maintainer of this app, please see the API documentation on how to update the API. Jos olet omistaja/ylläpitäjä tämän app, katso API-dokumentaatio siitä, miten päivittää API. Details

If you are the owner/maintainer of this app, please see the API documentation on how to update the API.

Jos olet omistaja/ylläpitäjä tämän app, katso API-dokumentaatio siitä, miten päivittää API.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-04 20:16:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • api/v1/auth.php:18
  • api/v1/index.php:18
Priority:
normal
More links:
API implemented incorrectly API täytäntöön väärin Details

API implemented incorrectly

API täytäntöön väärin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-04 20:16:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • api/v2/app_api.php:6
  • api/v2/auth.php:6
Priority:
normal
More links:
API not correctly implemented API ei panna täytäntöön asianmukaisesti Details

API not correctly implemented

API ei panna täytäntöön asianmukaisesti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-04 20:16:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • api/v2/app_api.php:16
  • api/v2/auth.php:16
Priority:
normal
More links:
If you are the owner/maintainer of this app, please see the API documentation on how to correctly implement V2 of the API. Jos olet omistaja/ylläpitäjä tämän app, katso API-dokumentaatio siitä, miten oikein toteuttaa V2 API. Details

If you are the owner/maintainer of this app, please see the API documentation on how to correctly implement V2 of the API.

Jos olet omistaja/ylläpitäjä tämän app, katso API-dokumentaatio siitä, miten oikein toteuttaa V2 API.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-04 20:16:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • api/v2/app_api.php:18
  • api/v2/auth.php:18
Priority:
normal
More links:
THIS IS THE BETA VERSION OF FINEFRIENDS. YOU CAN FIND THE NORMAL VERSION <a href='%s'>HERE</a>. TÄMÄ ON BETA-VERSIO FINEFRIENDS. VOIT LÖYTÄÄ NORMAALI VERSIO <a href= "%s " >TÄÄLLÄ</a>. Details

THIS IS THE BETA VERSION OF FINEFRIENDS. YOU CAN FIND THE NORMAL VERSION <a href='%s'>HERE</a>.

Warning: Expected <a href='%s'>, got <a href= "%s " >.
TÄMÄ ON BETA-VERSIO FINEFRIENDS. VOIT LÖYTÄÄ NORMAALI VERSIO <a href= "%s " >TÄÄLLÄ</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-04 20:16:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • forgotpassword.php:193
  • login/external.php:312
  • login/finish.php:195
  • login/index.php:269
  • login/newEmail.php:126
  • login/two-factor.php:325
  • register.php:335
  • verify.php:103
Priority:
normal
More links:
Beta version Beta-versio Details

Beta version

Beta-versio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-04 20:16:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • layout/header.php:579
Priority:
normal
More links:
<br>Welcome to FineFriends! <br>Tervetuloa FineFriends! Details

<br>Welcome to FineFriends!

<br>Tervetuloa FineFriends!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-04 20:16:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • loginpage.php:759
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to create an account on the beta version of FineFriends. Please try again at the normal version. Sinun ei ole sallittu luoda tilin beta-versio FineFriends. Yritä uudelleen normaali versio. Details

You are not allowed to create an account on the beta version of FineFriends. Please try again at the normal version.

Sinun ei ole sallittu luoda tilin beta-versio FineFriends. Yritä uudelleen normaali versio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-04 20:16:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • register.php:572
Priority:
normal
More links:
here täällä Details

here

täällä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-04 20:16:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • index.php:125
Priority:
normal
More links:
You cannot upload more than 2 files at once.<br>You tried to upload Et voi ladata yli 2 tiedostoja kerralla.<br>yritit ladata Details

You cannot upload more than 2 files at once.<br>You tried to upload

Et voi ladata yli 2 tiedostoja kerralla.<br>yritit ladata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-04 20:16:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • layout/NewPost.php:519
  • layout/NewPost.php:589
Priority:
normal
More links:
Are you trying to log in? Yritätkö kirjautua sisään? Details

Are you trying to log in?

Yritätkö kirjautua sisään?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-04 20:16:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • layout/header.php:525
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as