FineFriends Translation

Translation of FineFriends: Finnish

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Cookies are small pieces of text used to store information on web browsers.<br>Cookies are used to store and receive identifiers and other information on devices.<br>Other technologies, including data we store on your web browser, are used for similar purposes.<br>In this policy, we refer to all of these technologies as “cookies.” ja muita varastointiteknologioita<br><br>Evästeet ovat pieniä paloja tekstiä, jota käytetään tietojen tallentamiseen web-selaimet.<br>Evästeitä käytetään tallentaa ja vastaanottaa tunnisteet ja muut tiedot laitteissa.<br>Muut teknologiat, mukaan lukien tiedot tallennetaan web-selain, käytetään vastaaviin tarkoituksiin.<br>tätä politiikkaa, me katso kaikki nämä teknologiat kuten "evästeet". Details

Cookies are small pieces of text used to store information on web browsers.<br>Cookies are used to store and receive identifiers and other information on devices.<br>Other technologies, including data we store on your web browser, are used for similar purposes.<br>In this policy, we refer to all of these technologies as “cookies.”

ja muita varastointiteknologioita<br><br>Evästeet ovat pieniä paloja tekstiä, jota käytetään tietojen tallentamiseen web-selaimet.<br>Evästeitä käytetään tallentaa ja vastaanottaa tunnisteet ja muut tiedot laitteissa.<br>Muut teknologiat, mukaan lukien tiedot tallennetaan web-selain, käytetään vastaaviin tarkoituksiin.<br>tätä politiikkaa, me katso kaikki nämä teknologiat kuten "evästeet".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-30 07:00:27 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/cookies.php:44
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello %s, Your email address just got updated. If you did this yourself, you can ignore this email. If you did not change your email address yourself, it might be possible that someone has access to your account. Please contact us if you think this is the matter. Hei %s, Sähköpostiosoitteesi juuri päivitetty. Jos teet tämän itse, voit jättää tämän viestin huomiotta. Jos sinulla ei ole muuttaa sähköpostiosoitteesi itse, se saattaa olla mahdollista, että joku on pääsy tilisi. Ota yhteyttä, jos luulet, että tämä on asian. Details

Hello %s, Your email address just got updated. If you did this yourself, you can ignore this email. If you did not change your email address yourself, it might be possible that someone has access to your account. Please contact us if you think this is the matter.

Hei %s, Sähköpostiosoitteesi juuri päivitetty. Jos teet tämän itse, voit jättää tämän viestin huomiotta. Jos sinulla ei ole muuttaa sähköpostiosoitteesi itse, se saattaa olla mahdollista, että joku on pääsy tilisi. Ota yhteyttä, jos luulet, että tämä on asian.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-30 07:58:11 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/newEmail.php:77
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Incorrect verificationcode. Virheelliset verificationcode. Details

Incorrect verificationcode.

Virheelliset verificationcode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-30 07:00:42 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/two-factor.php:167
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello %s, You indicated that you forgot your password. Here is the information to reset it. ------------------------ Username: %s Resetcode: %s ------------------------ Please click this link to reset your password: %s/newpassword?username=%s&pwdresetcode=$s Hei %s, Olet ilmoittanut, että olet unohtanut salasanasi. Tässä on tiedot, nollata sen. ------------------------ Käyttäjätunnus: %s Resetcode: %s ------------------------ Klikkaa tätä linkkiä, jos haluat nollata salasanasi: %s/newpassword?username=%s&pwdresetcode=$s Details

Hello %s, You indicated that you forgot your password. Here is the information to reset it. ------------------------ Username: %s Resetcode: %s ------------------------ Please click this link to reset your password: %s/newpassword?username=%s&pwdresetcode=$s

Hei %s, Olet ilmoittanut, että olet unohtanut salasanasi. Tässä on tiedot, nollata sen. ------------------------ Käyttäjätunnus: %s Resetcode: %s ------------------------ Klikkaa tätä linkkiä, jos haluat nollata salasanasi: %s/newpassword?username=%s&pwdresetcode=$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-30 07:57:56 GMT
Translated by:
tim
References:
  • forgotpassword.php:89
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello %s,<br /> <br /> You indicated that you forgot your password.<br /> Here is the information you'll need to create a new password.<br /> <br /> <hr /> Username: %s<br /> Resetcode: %s<br /> <hr /> Hei %s,<br /> <br /> Olet ilmoittanut, että olet unohtanut salasanasi.<br /> Tässä on tietoa sinun täytyy luoda uusi salasana.<br /> <br /> <hr /> Käyttäjätunnus: %s<br /> Resetcode: %s<br /> <hr /> Details

Hello %s,<br /> <br /> You indicated that you forgot your password.<br /> Here is the information you'll need to create a new password.<br /> <br /> <hr /> Username: %s<br /> Resetcode: %s<br /> <hr />

Hei %s,<br /> <br /> Olet ilmoittanut, että olet unohtanut salasanasi.<br /> Tässä on tietoa sinun täytyy luoda uusi salasana.<br /> <br /> <hr /> Käyttäjätunnus: %s<br /> Resetcode: %s<br /> <hr />

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-30 07:56:45 GMT
Translated by:
tim
References:
  • forgotpassword.php:66
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello %s,<br /><br /> Your Email Adress just got updated.<br /> If you did this yourself, you can ignore this email.<br /> If you did not change your email address yourself, it might be possible that someone has access to your account.<br /> Please contact us if you think this is the matter.<br /> Hei %s,<br /><br /> Sähköpostiosoitteesi juuri päivitetty.<br /> Jos teet tämän itse, voit jättää tämän viestin huomiotta.<br /> Jos sinulla ei ole muuttaa sähköpostiosoitteesi itse, se saattaa olla mahdollista, että joku on pääsy tilisi.<br /> Ota yhteyttä, jos luulet, että tämä on asian.<br /> Details

Hello %s,<br /><br /> Your Email Adress just got updated.<br /> If you did this yourself, you can ignore this email.<br /> If you did not change your email address yourself, it might be possible that someone has access to your account.<br /> Please contact us if you think this is the matter.<br />

Hei %s,<br /><br /> Sähköpostiosoitteesi juuri päivitetty.<br /> Jos teet tämän itse, voit jättää tämän viestin huomiotta.<br /> Jos sinulla ei ole muuttaa sähköpostiosoitteesi itse, se saattaa olla mahdollista, että joku on pääsy tilisi.<br /> Ota yhteyttä, jos luulet, että tämä on asian.<br />

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-30 07:57:35 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/newEmail.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello %s,<br /> <br /> Two-factor authentication has been %s for your account.<br /> %s <br> If you did this yourself, you can ignore this email.<br /> If you did not change this yourself, it might be possible that someone has access to your account.<br /> Please contact us if you think this is the matter.<br /> Hei %s,<br /> <br /> Kaksi-factor authentication on %s-tilisi.<br /> <br> Jos teet tämän itse, voit jättää tämän viestin huomiotta.<br /> Jos ei muuta tätä itse, se saattaa olla mahdollista, että joku on pääsy tilisi.<br /> Ota yhteyttä, jos luulet, että tämä on asian.<br /> Details

Hello %s,<br /> <br /> Two-factor authentication has been %s for your account.<br /> %s <br> If you did this yourself, you can ignore this email.<br /> If you did not change this yourself, it might be possible that someone has access to your account.<br /> Please contact us if you think this is the matter.<br />

Hei %s,<br /> <br /> Kaksi-factor authentication on %s-tilisi.<br /> <br> Jos teet tämän itse, voit jättää tämän viestin huomiotta.<br /> Jos ei muuta tätä itse, se saattaa olla mahdollista, että joku on pääsy tilisi.<br /> Ota yhteyttä, jos luulet, että tämä on asian.<br />

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-30 07:56:08 GMT
Translated by:
tim
References:
  • actions/TwoFactorAuthentication.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The reputation of this user has been reset Mainetta tämä käyttäjä on ollut resetted Details

The reputation of this user has been reset

Mainetta tämä käyttäjä on ollut resetted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-30 07:01:07 GMT
Translated by:
tim
References:
  • 82ww5aCkMR5Y6Evsoogjxgay6WL2CSWKUsh0CTkpKqnR4TjtiAMPRXoYU91w2XhXqyX3sisdIQ4NJoh1.php:80
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello %s, Your password for FineFriends has been resetted. Here is the information to reset it. ------------------------ Username: %s Resetcode: %s ------------------------ Please click this link to reset your password: %s Hei %s, Salasanan FineFriends on ollut resetted. Tässä on tiedot, nollata sen. ------------------------ Käyttäjätunnus: %s Resetcode: %s ------------------------ Klikkaa tätä linkkiä, jos haluat nollata salasanasi: %s/newpassword Details

Hello %s, Your password for FineFriends has been resetted. Here is the information to reset it. ------------------------ Username: %s Resetcode: %s ------------------------ Please click this link to reset your password: %s

Hei %s, Salasanan FineFriends on ollut resetted. Tässä on tiedot, nollata sen. ------------------------ Käyttäjätunnus: %s Resetcode: %s ------------------------ Klikkaa tätä linkkiä, jos haluat nollata salasanasi: %s/newpassword

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-30 07:56:15 GMT
Translated by:
tim
References:
  • actions/adminresetpass.php:45
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi %s, %s just commented on your post. Click here to see the post and comment: %s/p/%d Hei %s, %s vain kommentoi viestiäsi. Klikkaa tästä nähdäksesi post ja kommentoida: %s/post?id=%d Details

Hi %s, %s just commented on your post. Click here to see the post and comment: %s/p/%d

Hei %s, %s vain kommentoi viestiäsi. Klikkaa tästä nähdäksesi post ja kommentoida: %s/post?id=%d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-30 07:55:20 GMT
Translated by:
tim
References:
  • actions/newcomment.php:105
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi %s,<br /> %s just liked your post. Hei %s,<br /> %s vain piti lähettää. Details

Hi %s,<br /> %s just liked your post.

Hei %s,<br /> %s vain piti lähettää.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-30 07:56:26 GMT
Translated by:
tim
References:
  • actions/like.php:87
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi %s, %s just liked your post. Click here to see the post: %s/post?id=%d Hei %s, %s vain piti lähettää. Klikkaa tästä nähdäksesi viesti: %s/post?id=%d Details

Hi %s, %s just liked your post. Click here to see the post: %s/post?id=%d

Hei %s, %s vain piti lähettää. Klikkaa tästä nähdäksesi viesti: %s/post?id=%d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-30 07:56:38 GMT
Translated by:
tim
References:
  • actions/like.php:103
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The password of this user has been reset Salasana tämä käyttäjä on ollut resetted Details

The password of this user has been reset

Salasana tämä käyttäjä on ollut resetted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-30 07:01:25 GMT
Translated by:
tim
References:
  • 82ww5aCkMR5Y6Evsoogjxgay6WL2CSWKUsh0CTkpKqnR4TjtiAMPRXoYU91w2XhXqyX3sisdIQ4NJoh1.php:68
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make a new space Tehdä uutta tilaa Details

Make a new space

Tehdä uutta tilaa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-30 07:01:54 GMT
Translated by:
tim
References:
  • searchspace.php:159
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as