FineFriends Translation

Translation of FineFriends: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The collection has been created. You have to log in to add a translation. Details

The collection has been created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • bookmarks.php:227
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choice 10: You have to log in to add a translation. Details

Choice 10:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • information/polls.php:92
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Something went wrong... You have to log in to add a translation. Details

Something went wrong...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • developers/appsettings.php:304
  • developers/appsettings.php:341
  • editpost.php:127
  • layout/header.php:229
  • layout/header.php:1004
  • layout/header.php:1056
  • layout/header.php:1119
  • layout/header.php:1218
  • login/index.php:533
  • login/index.php:606
  • login/two-factor.php:534
  • login/two-factor.php:611
  • messages.php:275
  • profile.php:188
  • profile.php:223
  • profile.php:360
  • profile.php:389
  • profile.php:417
  • search.php:254
  • search.php:276
  • settings/email.php:95
  • settings/email.php:291
  • settings/email.php:324
  • settings/filterwords.php:91
  • settings/filterwords.php:126
  • settings/security.php:543
  • settings/security.php:640
  • settings/security.php:876
  • settings/security.php:1085
  • settings/security.php:1120
  • settings/security.php:1221
  • settings/security.php:1280
  • space.php:336
  • space.php:359
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your information is yours You have to log in to add a translation. Details

Your information is yours

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • information/index.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We need to verify if you are a human You have to log in to add a translation. Details

We need to verify if you are a human

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • login/external.php:442
  • login/index.php:657
  • register.php:557
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can enable Two-factor authentication on <a href='%s'>this page</a>. You might need to re-enter your password to acces the page. Click on the 'Two-factor authentication' tab. Scroll down until you see 'Security keys'. Click it and then click 'Add new security key'. Follow the instructions on your screen. If you have set it up, you can log in with your security key! You have to log in to add a translation. Details

You can enable Two-factor authentication on <a href='%s'>this page</a>. You might need to re-enter your password to acces the page. Click on the 'Two-factor authentication' tab. Scroll down until you see 'Security keys'. Click it and then click 'Add new security key'. Follow the instructions on your screen. If you have set it up, you can log in with your security key!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • help/safety/securitykey.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi %s, please enter your backup code to login. You have to log in to add a translation. Details

Hi %s, please enter your backup code to login.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • login/two-factor.php:369
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unlink GitHub You have to log in to add a translation. Details

Unlink GitHub

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • settings/security.php:1451
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You liked this post %s. You have to log in to add a translation. Details

You liked this post %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • information/likes.php:80
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show in feed You have to log in to add a translation. Details

Show in feed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • profile.php:121
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
On a computer, open Safari. You have to log in to add a translation. Details

On a computer, open Safari.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • help/safety/otherdevice.php:61
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This key is not registered to your account. Please try again with another key. You have to log in to add a translation. Details

This key is not registered to your account. Please try again with another key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • login/index.php:600
  • login/two-factor.php:605
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Profile and cover photos are shown at every post, making the personal experience even better. You can even change colors on your profile. You have to log in to add a translation. Details

Profile and cover photos are shown at every post, making the personal experience even better. You can even change colors on your profile.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • loginpage.php:811
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can create or join a space to start sharing with other people with shared interests You have to log in to add a translation. Details

You can create or join a space to start sharing with other people with shared interests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • spaces.php:196
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change the services that are linked to your FineFriends account. You can use those services to login to your FineFriends account. You have to log in to add a translation. Details

Change the services that are linked to your FineFriends account. You can use those services to login to your FineFriends account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • settings/security.php:738
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as