GlotPress

Translation of FineFriends: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,978) Translated (1,613) Untranslated (184) Waiting (0) Fuzzy (181) Warnings (6)
1 2 3 108
Prio Original string Translation
One of your posts has been deleted because it conflicts with the terms of use of FineFriends. Click here to learn more about what you can post and what not. L'un de vos messages a été supprimé car il est en conflit avec les conditions d'utilisation de FineFriends. Cliquez ici pour en savoir plus sur ce que vous pouvez poster et ce n'est pas. Details

One of your posts has been deleted because it conflicts with the terms of use of FineFriends. Click here to learn more about what you can post and what not.

L'un de vos messages a été supprimé car il est en conflit avec les conditions d'utilisation de FineFriends. Cliquez ici pour en savoir plus sur ce que vous pouvez poster et ce n'est pas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-04 20:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • actions/reportremove.php:21
Priority:
normal
More links:
API not supported API non pris en charge Details

API not supported

API non pris en charge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-04 20:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • api/auth.php:6
  • api/v1/auth.php:6
  • api/v1/index.php:6
Priority:
normal
More links:
API version not supported La version de l'API non pris en charge Details

API version not supported

La version de l'API non pris en charge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-04 20:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • api/auth.php:16
  • api/v1/auth.php:16
  • api/v1/index.php:16
Priority:
normal
More links:
You cannot use this app to login at the moment. Vous ne pouvez pas utiliser cette application pour vous connecter à l'instant. Details

You cannot use this app to login at the moment.

Vous ne pouvez pas utiliser cette application pour vous connecter à l'instant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-04 20:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • api/auth.php:17
  • api/v1/auth.php:17
  • api/v1/index.php:17
  • api/v2/app_api.php:17
  • api/v2/auth.php:17
Priority:
normal
More links:
If you are the owner/maintainer of this app, please see the API documentation on how to update the API. Si vous êtes le propriétaire/responsable de cette application, veuillez consulter la documentation de l'API sur la façon de mettre à jour l'API. Details

If you are the owner/maintainer of this app, please see the API documentation on how to update the API.

Si vous êtes le propriétaire/responsable de cette application, veuillez consulter la documentation de l'API sur la façon de mettre à jour l'API.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-04 20:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • api/v1/auth.php:18
  • api/v1/index.php:18
Priority:
normal
More links:
API implemented incorrectly API en œuvre de manière incorrecte Details

API implemented incorrectly

API en œuvre de manière incorrecte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-04 20:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • api/v2/app_api.php:6
  • api/v2/auth.php:6
Priority:
normal
More links:
API not correctly implemented L'API n'est pas correctement mis en œuvre Details

API not correctly implemented

L'API n'est pas correctement mis en œuvre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-04 20:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • api/v2/app_api.php:16
  • api/v2/auth.php:16
Priority:
normal
More links:
If you are the owner/maintainer of this app, please see the API documentation on how to correctly implement V2 of the API. Si vous êtes le propriétaire/responsable de cette application, veuillez consulter la documentation de l'API sur la façon d'appliquer correctement la V2 de l'API. Details

If you are the owner/maintainer of this app, please see the API documentation on how to correctly implement V2 of the API.

Si vous êtes le propriétaire/responsable de cette application, veuillez consulter la documentation de l'API sur la façon d'appliquer correctement la V2 de l'API.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-04 20:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • api/v2/app_api.php:18
  • api/v2/auth.php:18
Priority:
normal
More links:
THIS IS THE BETA VERSION OF FINEFRIENDS. YOU CAN FIND THE NORMAL VERSION <a href='%s'>HERE</a>. C'EST LA VERSION BÊTA DE FINEFRIENDS. VOUS POUVEZ TROUVER LA VERSION NORMALE <a href='%s'>ICI</a>. Details

THIS IS THE BETA VERSION OF FINEFRIENDS. YOU CAN FIND THE NORMAL VERSION <a href='%s'>HERE</a>.

C'EST LA VERSION BÊTA DE FINEFRIENDS. VOUS POUVEZ TROUVER LA VERSION NORMALE <a href='%s'>ICI</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-04 20:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • forgotpassword.php:193
  • login/external.php:312
  • login/finish.php:195
  • login/index.php:269
  • login/newEmail.php:126
  • login/two-factor.php:325
  • register.php:335
  • verify.php:103
Priority:
normal
More links:
Beta version Version bêta Details

Beta version

Version bêta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-04 20:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • layout/header.php:579
Priority:
normal
More links:
<br>Welcome to FineFriends! <br>Bienvenue à FineFriends! Details

<br>Welcome to FineFriends!

<br>Bienvenue à FineFriends!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-02 09:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • loginpage.php:759
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to create an account on the beta version of FineFriends. Please try again at the normal version. Vous n'êtes pas autorisé à créer un compte sur la version bêta de FineFriends. Merci d'essayer de nouveau à la version normale. Details

You are not allowed to create an account on the beta version of FineFriends. Please try again at the normal version.

Vous n'êtes pas autorisé à créer un compte sur la version bêta de FineFriends. Merci d'essayer de nouveau à la version normale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-04 20:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • register.php:572
Priority:
normal
More links:
here ici Details

here

ici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-04 20:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • index.php:125
Priority:
normal
More links:
You cannot upload more than 2 files at once.<br>You tried to upload Vous ne pouvez pas envoyer plus de 2 fichiers à la fois.<br>Vous avez essayé de télécharger des Details

You cannot upload more than 2 files at once.<br>You tried to upload

Vous ne pouvez pas envoyer plus de 2 fichiers à la fois.<br>Vous avez essayé de télécharger des
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-04 20:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • layout/NewPost.php:519
  • layout/NewPost.php:589
Priority:
normal
More links:
Are you trying to log in? Êtes-vous essayer de vous connecter? Details

Are you trying to log in?

Êtes-vous essayer de vous connecter?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-04 20:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • layout/header.php:525
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 108

Export as