FineFriends Translation

Translation of FineFriends: French (France)

1 2 3 115
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
One of your posts has been deleted because it conflicts with the terms of use of FineFriends. Click here to learn more about what you can post and what not. L'un de vos messages a été supprimé car il est en conflit avec les conditions d'utilisation de FineFriends. Cliquez ici pour en savoir plus sur ce que vous pouvez poster et ce n'est pas. Details

One of your posts has been deleted because it conflicts with the terms of use of FineFriends. Click here to learn more about what you can post and what not.

L'un de vos messages a été supprimé car il est en conflit avec les conditions d'utilisation de FineFriends. Cliquez ici pour en savoir plus sur ce que vous pouvez poster et ce n'est pas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-04 20:13:32 GMT
Translated by:
tim
References:
  • actions/reportremove.php:65
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
API not supported API non pris en charge Details

API not supported

API non pris en charge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-04 20:13:32 GMT
Translated by:
tim
References:
  • api/v1/auth.php:6
  • api/v1/index.php:6
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
API version not supported La version de l'API non pris en charge Details

API version not supported

La version de l'API non pris en charge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-04 20:13:32 GMT
Translated by:
tim
References:
  • api/v1/auth.php:21
  • api/v1/index.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot use this app to login at the moment. Vous ne pouvez pas utiliser cette application pour vous connecter à l'instant. Details

You cannot use this app to login at the moment.

Vous ne pouvez pas utiliser cette application pour vous connecter à l'instant.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-04 20:13:32 GMT
Translated by:
tim
References:
  • api/v1/auth.php:22
  • api/v1/index.php:22
  • api/v2/app_api.php:22
  • api/v2/auth.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you are the owner/maintainer of this app, please see the API documentation on how to update the API. Si vous êtes le propriétaire/responsable de cette application, veuillez consulter la documentation de l'API sur la façon de mettre à jour l'API. Details

If you are the owner/maintainer of this app, please see the API documentation on how to update the API.

Si vous êtes le propriétaire/responsable de cette application, veuillez consulter la documentation de l'API sur la façon de mettre à jour l'API.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-04 20:13:32 GMT
Translated by:
tim
References:
  • api/v1/auth.php:23
  • api/v1/index.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
API implemented incorrectly API en œuvre de manière incorrecte Details

API implemented incorrectly

API en œuvre de manière incorrecte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-04 20:13:32 GMT
Translated by:
tim
References:
  • api/v2/app_api.php:6
  • api/v2/auth.php:6
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
API not correctly implemented L'API n'est pas correctement mis en œuvre Details

API not correctly implemented

L'API n'est pas correctement mis en œuvre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-04 20:13:32 GMT
Translated by:
tim
References:
  • api/v2/app_api.php:21
  • api/v2/auth.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you are the owner/maintainer of this app, please see the API documentation on how to correctly implement V2 of the API. Si vous êtes le propriétaire/responsable de cette application, veuillez consulter la documentation de l'API sur la façon d'appliquer correctement la V2 de l'API. Details

If you are the owner/maintainer of this app, please see the API documentation on how to correctly implement V2 of the API.

Si vous êtes le propriétaire/responsable de cette application, veuillez consulter la documentation de l'API sur la façon d'appliquer correctement la V2 de l'API.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-04 20:13:32 GMT
Translated by:
tim
References:
  • api/v2/app_api.php:23
  • api/v2/auth.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
THIS IS THE BETA VERSION OF FINEFRIENDS. YOU CAN FIND THE NORMAL VERSION <a href='%s'>HERE</a>. C'EST LA VERSION BÊTA DE FINEFRIENDS. VOUS POUVEZ TROUVER LA VERSION NORMALE <a href='%s'>ICI</a>. Details

THIS IS THE BETA VERSION OF FINEFRIENDS. YOU CAN FIND THE NORMAL VERSION <a href='%s'>HERE</a>.

C'EST LA VERSION BÊTA DE FINEFRIENDS. VOUS POUVEZ TROUVER LA VERSION NORMALE <a href='%s'>ICI</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-04 20:13:32 GMT
Translated by:
tim
References:
  • forgotpassword.php:214
  • login/index.php:328
  • login/two-factor.php:215
  • loginpage.php:193
  • register.php:280
  • verify.php:146
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beta version Version bêta Details

Beta version

Version bêta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-04 20:13:32 GMT
Translated by:
tim
References:
  • layout/header.php:338
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<br>Welcome to FineFriends! <br / >Bienvenue à FineFriends! Details

<br>Welcome to FineFriends!

Warning: Expected <br>, got <br / >.
<br / >Bienvenue à FineFriends!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-04 20:13:32 GMT
Translated by:
tim
References:
  • loginpage.php:216
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stay in touch with your friends Rester en contact avec vos amis Details

Stay in touch with your friends

Rester en contact avec vos amis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-04 20:13:32 GMT
Translated by:
tim
References:
  • loginpage.php:217
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use Spaces to share with specific people Utilisez des Espaces pour partager avec des personnes spécifiques Details

Use Spaces to share with specific people

Utilisez des Espaces pour partager avec des personnes spécifiques

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-04 20:13:32 GMT
Translated by:
tim
References:
  • loginpage.php:218
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clear privacy settings and policy Effacer les paramètres de confidentialité et la politique de Details

Clear privacy settings and policy

Effacer les paramètres de confidentialité et la politique de

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-04 20:13:32 GMT
Translated by:
tim
References:
  • loginpage.php:219
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Personalise your profile Personnaliser votre profil Details

Personalise your profile

Personnaliser votre profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-04 20:13:32 GMT
Translated by:
tim
References:
  • loginpage.php:220
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 115
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as