GlotPress

Translation of FineFriends: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,978) • Translated (1,393) • Untranslated (550) • Waiting (0) • Fuzzy (35) • Warnings (0)
1 … 130 131 132 →
Prio Original string Translation —
Your account has been deleted. We already miss you... Il tuo account è stato cancellato. Ci manca già... Details

Your account has been deleted. We already miss you...

Il tuo account è stato cancellato. Ci manca già...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • login/external.php:93
  • login/index.php:280
  • settings/deleteaccount.php:33
Priority:
normal
More links:
Delete account Elimina account Details

Delete account

Elimina account
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • layout/settingsnav.php:20
  • settings/deleteaccount.php:48
  • settings/index.php:48
Priority:
normal
More links:
Password Password Details

Password

Password
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:122
  • deletespace.php:68
  • login/finish.php:261
  • login/index.php:383
  • register.php:434
  • settings/deleteaccount.php:74
  • settings/security.php:151
Priority:
normal
More links:
Enter the code Inserire il codice Details

Enter the code

Inserire il codice
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • deletespace.php:74
  • settings/deleteaccount.php:80
Priority:
normal
More links:
You are the owner of one or more spaces. To delete your account, transfer the ownership of the space to someone else or remove it. Sei il proprietario di uno o più spazi. Per eliminare il tuo account, trasferire la proprietà di spazio a qualcun altro o rimuoverlo. Details

You are the owner of one or more spaces. To delete your account, transfer the ownership of the space to someone else or remove it.

Sei il proprietario di uno o più spazi. Per eliminare il tuo account, trasferire la proprietà di spazio a qualcun altro o rimuoverlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • settings/deleteaccount.php:90
Priority:
normal
More links:
The space has been deleted Lo spazio è stato eliminato Details

The space has been deleted

Lo spazio è stato eliminato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • deletespace.php:26
Priority:
normal
More links:
Only the owner of the space can manage these settings. Solo il proprietario dello spazio può gestire queste impostazioni. Details

Only the owner of the space can manage these settings.

Solo il proprietario dello spazio può gestire queste impostazioni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • deletespace.php:43
  • spaceprivacy.php:15
  • spacesettings.php:21
Priority:
normal
More links:
Delete space Eliminare lo spazio Details

Delete space

Eliminare lo spazio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • deletespace.php:49
  • layout/spacesettingsnav.php:30
Priority:
normal
More links:
When you delete your space, all contents of it will be deleted as well. This is permanent and there is no way to turn this back. Quando si elimina il tuo spazio, tutti i contenuti di esso viene eliminato. Questo è permanente e non c'è modo di girare di nuovo. Details

When you delete your space, all contents of it will be deleted as well. This is permanent and there is no way to turn this back.

Quando si elimina il tuo spazio, tutti i contenuti di esso viene eliminato. Questo è permanente e non c'è modo di girare di nuovo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • deletespace.php:79
Priority:
normal
More links:
Delete my space Eliminare il mio spazio Details

Delete my space

Eliminare il mio spazio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • deletespace.php:81
Priority:
normal
More links:
Profile Settings Impostazioni Del Profilo Details

Profile Settings

Impostazioni Del Profilo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • settings/profile.php:20
Priority:
normal
More links:
Name Nome Details

Name

Nome
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • blocks.php:40
  • bookmarks.php:209
  • developers/appsettings.php:121
  • developers/newapp.php:105
  • friendrequests.php:44
  • login/finish.php:251
  • newmessage.php:81
  • notifications.php:30
  • register.php:422
  • sentfriendrequests.php:46
  • settings/profile.php:73
  • settings/security.php:537
  • spacemembers.php:41
  • spacerequests.php:40
  • spacesettings.php:45
Priority:
normal
More links:
About me Su di me Details

About me

Su di me
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • settings/profile.php:77
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 130 131 132 →

Export as