FineFriends Translation

Translation of FineFriends: Dutch

1 2 3 129
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hello %s,<br /><br /> Your email address was changed from %s to %s.<br /> Please click the button below to confirm this change.<br /> If you did not do this yourself, you can ignore this email. Your email address will be removed in 24 hours.<br /> Hoi %s,<br /><br /> Je email adres is veranderd van %s naar %s.<br /> Klik op de knop om deze wijziging te bevestigen.<br /> Als je dit niet zelf gedaan hebt, kun je deze email negeren. Je email adres wordt dan verwijderd na 24 uur.<br /> Details

Hello %s,<br /><br /> Your email address was changed from %s to %s.<br /> Please click the button below to confirm this change.<br /> If you did not do this yourself, you can ignore this email. Your email address will be removed in 24 hours.<br />

Hoi %s,<br /><br /> Je email adres is veranderd van %s naar %s.<br /> Klik op de knop om deze wijziging te bevestigen.<br /> Als je dit niet zelf gedaan hebt, kun je deze email negeren. Je email adres wordt dan verwijderd na 24 uur.<br />

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-27 09:19:50 GMT
Translated by:
tim
References:
  • actions/emailchange.php:57
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click here to activate your new emaill address Klik hier om je nieuwe emailadres te activeren Details

Click here to activate your new emaill address

Klik hier om je nieuwe emailadres te activeren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-27 09:11:19 GMT
Translated by:
tim
References:
  • actions/emailchange.php:63
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello %s, Your email address was changed from %s to %s. Please click the link below to confirm this change. If you did not do this yourself, you can ignore this email. Your email address will be removed in 24 hours. Hoi %s, Je email adres is veranderd van %s naar %s. Klik op de link om deze wijziging te bevestigen. Als je dit niet zelf gedaan hebt, kun je deze email negeren. Je email adres wordt dan verwijderd na 24 uur. Details

Hello %s, Your email address was changed from %s to %s. Please click the link below to confirm this change. If you did not do this yourself, you can ignore this email. Your email address will be removed in 24 hours.

Hoi %s, Je email adres is veranderd van %s naar %s. Klik op de link om deze wijziging te bevestigen. Als je dit niet zelf gedaan hebt, kun je deze email negeren. Je email adres wordt dan verwijderd na 24 uur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-27 09:12:56 GMT
Translated by:
tim
References:
  • actions/emailchange.php:75
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use key Gebruik sleutel Details

Use key

Gebruik sleutel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-27 09:13:00 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/index.php:442
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your new email address will be used from now on! Je nieuwe emailadres wordt vanaf nu gebruikt! Details

Your new email address will be used from now on!

Je nieuwe emailadres wordt vanaf nu gebruikt!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-27 09:13:12 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/newEmail.php:88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Verify email | FineFriends Email bevestigen | FineFriends Details

Verify email | FineFriends

Email bevestigen | FineFriends

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-27 09:13:26 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/newEmail.php:134
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate your new email address Activeer je nieuwe emailadres Details

Activate your new email address

Activeer je nieuwe emailadres

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-27 09:13:36 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/newEmail.php:172
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure that you want to change your email address from %s to %s? Weet je zeker dat je je email adres wilt veranderen van %s naar %s? Details

Are you sure that you want to change your email address from %s to %s?

Weet je zeker dat je je email adres wilt veranderen van %s naar %s?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-27 09:15:42 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/newEmail.php:175
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What is the code you received on your new email address? Wat is de code die je hebt ontvangen op je nieuwe emailadres? Details

What is the code you received on your new email address?

Wat is de code die je hebt ontvangen op je nieuwe emailadres?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-27 09:15:54 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/newEmail.php:182
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have to agree to the terms of service. Je moet akkoord gaan met de algemene voorwaarden. Details

You have to agree to the terms of service.

Je moet akkoord gaan met de algemene voorwaarden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-27 09:16:39 GMT
Translated by:
tim
References:
  • register.php:84
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
But your help is necessary Maar jouw hulp is nodig Details

But your help is necessary

Maar jouw hulp is nodig

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-27 09:17:09 GMT
Translated by:
tim
References:
  • security/index.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have to verify your new email address before it is used. Je moet nieuwe emailadres bevestigen voordat het gebruikt wordt. Details

You have to verify your new email address before it is used.

Je moet nieuwe emailadres bevestigen voordat het gebruikt wordt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-27 09:18:18 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/email.php:76
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Verify your new email address Bevestig je nieuwe emailadres Details

Verify your new email address

Bevestig je nieuwe emailadres

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-27 09:18:28 GMT
Translated by:
tim
References:
  • actions/emailchange.php:56
  • actions/emailchange.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
See who helped us to keep FineFriends save in the %s Hall of Fame%s. Zie wie geholpen heeft om FineFriends veilig te houden in de %s Hall of Fame%s. Details

See who helped us to keep FineFriends save in the %s Hall of Fame%s.

Zie wie geholpen heeft om FineFriends veilig te houden in de %s Hall of Fame%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-30 07:38:55 GMT
Translated by:
tim
References:
  • security/index.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All other devices have been logged out Alle andere apparaten zijn uitgelogd Details

All other devices have been logged out

Alle andere apparaten zijn uitgelogd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-30 07:39:03 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/security.php:1084
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 129
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as