FineFriends Translation

Translation of FineFriends: Dutch

1 2 3 120
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hi %s, Thanks for signing up! Your account has been created and you can login after you have activated your account by pressing the url below and filling in the following information. ------------------------ Username: %s Activation Code: %s ------------------------ Please click this link to activate your account: %s This activation code is valid for 24 hours. If you do not activate your account within this time, it will be completely removed. Hallo %s, Welkom op FineFriends! Je account is aangemaakt en je kunt inloggen nadat je het account hebt geactiveerd door op de knop hieronder te klikken en de volgende informatie in te voeren. ------------------------ Gebruikersnaam: %s Activering Code: %s ------------------------ Klik op deze link om je account te activeren: %s Deze code is geldig voor 24 uur. Als je het account niet binnen deze tijd activeert, zal het volledig worden verwijderd. Details

Hi %s, Thanks for signing up! Your account has been created and you can login after you have activated your account by pressing the url below and filling in the following information. ------------------------ Username: %s Activation Code: %s ------------------------ Please click this link to activate your account: %s This activation code is valid for 24 hours. If you do not activate your account within this time, it will be completely removed.

Hallo %s, Welkom op FineFriends! Je account is aangemaakt en je kunt inloggen nadat je het account hebt geactiveerd door op de knop hieronder te klikken en de volgende informatie in te voeren. ------------------------ Gebruikersnaam: %s Activering Code: %s ------------------------ Klik op deze link om je account te activeren: %s Deze code is geldig voor 24 uur. Als je het account niet binnen deze tijd activeert, zal het volledig worden verwijderd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-15 09:44:26 GMT
Translated by:
tim
References:
  • register.php:182
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
On Aan Details

On

Aan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-15 09:34:11 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/email.php:43
  • settings/email.php:46
  • settings/email.php:49
  • settings/email.php:52
  • settings/email.php:55
  • settings/email.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Off Uit Details

Off

Uit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-15 09:34:12 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/email.php:43
  • settings/email.php:46
  • settings/email.php:49
  • settings/email.php:52
  • settings/email.php:55
  • settings/email.php:58
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The email address is not valid. Het email adres is niet geldig. Details

The email address is not valid.

Het email adres is niet geldig.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-15 09:34:21 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/email.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What is allowed? Wat is toegestaan? Details

What is allowed?

Wat is toegestaan?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-15 09:34:25 GMT
Translated by:
tim
References:
  • spacesettings.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi %s,<br /> Thanks for signing up!<br> Your account has been created and you can login after you have activated your account by pressing the button below and filling in the following information.<br> <br> <hr> Username: %s<br> Activation Code: %s<br> <hr> This activation code is valid for 24 hours. If you do not activate your account within this time, it will be completely removed. Hallo %s,<br /> Welkom op FineFriends!<br> Je account is aangemaakt en je kunt inloggen nadat je het account hebt geactiveerd door op de knop hieronder te klikken en de volgende informatie in te voeren.<br> <br> <hr> Gebruikersnaam: %s<br> Activering Code: %s<br> <hr> Deze code is geldig voor 24 uur. Als je het account niet binnen deze tijd activeert, zal het volledig worden verwijderd. Details

Hi %s,<br /> Thanks for signing up!<br> Your account has been created and you can login after you have activated your account by pressing the button below and filling in the following information.<br> <br> <hr> Username: %s<br> Activation Code: %s<br> <hr> This activation code is valid for 24 hours. If you do not activate your account within this time, it will be completely removed.

Hallo %s,<br /> Welkom op FineFriends!<br> Je account is aangemaakt en je kunt inloggen nadat je het account hebt geactiveerd door op de knop hieronder te klikken en de volgende informatie in te voeren.<br> <br> <hr> Gebruikersnaam: %s<br> Activering Code: %s<br> <hr> Deze code is geldig voor 24 uur. Als je het account niet binnen deze tijd activeert, zal het volledig worden verwijderd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-15 09:35:44 GMT
Translated by:
tim
References:
  • register.php:160
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only friends have acces to this account. Alleen vrienden hebben toegang tot dit account. Details

Only friends have acces to this account.

Alleen vrienden hebben toegang tot dit account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-15 09:36:34 GMT
Translated by:
tim
References:
  • details.php:287
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Does not contain sensitive content Bevat geen gevoelige inhoud Details

Does not contain sensitive content

Bevat geen gevoelige inhoud

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-15 09:36:40 GMT
Translated by:
tim
References:
  • layout/NewPost.php:191
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help Center Helpcentrum Details

Help Center

Helpcentrum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-15 09:37:03 GMT
Translated by:
tim
References:
  • layout/header.php:437
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send feedback Verstuur feedback Details

Send feedback

Verstuur feedback

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-15 09:37:07 GMT
Translated by:
tim
References:
  • layout/header.php:685
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Something went wrong... Er ging iets fout... Details

Something went wrong...

Er ging iets fout...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-15 09:37:11 GMT
Translated by:
tim
References:
  • layout/header.php:942
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your session expired... Please try again. Je sessie is verlopen... Probeer het nog eens. Details

Your session expired... Please try again.

Je sessie is verlopen... Probeer het nog eens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-15 09:37:22 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/index.php:146
  • loginpage.php:119
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do not remember me Onthoud mij niet Details

Do not remember me

Onthoud mij niet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-15 09:37:26 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/index.php:435
  • loginpage.php:633
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
THIS IS THE BETA VERSION OF FINEFRIENDS. YOU CAN FIND THE NORMAL VERSION <a href='%s' style='color:rgb(125, 215, 255)' aria-label='Link to normal version of FineFriends.'>HERE</a>. DIT IS DE BETA VERSIE VAN FINEFRIENDS. JE KUNT DE NORMALE VERSIE <a href='%s' style='color:rgb(125, 215, 255)' aria-label='Link naar normale versie van FineFriends.'>HIER</a> VINDEN. Details

THIS IS THE BETA VERSION OF FINEFRIENDS. YOU CAN FIND THE NORMAL VERSION <a href='%s' style='color:rgb(125, 215, 255)' aria-label='Link to normal version of FineFriends.'>HERE</a>.

DIT IS DE BETA VERSIE VAN FINEFRIENDS. JE KUNT DE NORMALE VERSIE <a href='%s' style='color:rgb(125, 215, 255)' aria-label='Link naar normale versie van FineFriends.'>HIER</a> VINDEN.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-15 09:38:13 GMT
Translated by:
tim
References:
  • loginpage.php:493
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not your computer? <a href='%s' target='_blank' aria-label='Learn more about protecting your account when using a different device.'>Learn more</a> on how to protect your account when using a device that's not yours. Niet jouw apparaat? <a href='%s' target='_blank' aria-label='Meer informatie over het beschermen van je account bij het gebruik van een ander apparaat.'> Meer informatie </a> over hoe je je account kunt beschermen wanneer je een apparaat gebruikt dat niet van jezelf is. Details

Not your computer? <a href='%s' target='_blank' aria-label='Learn more about protecting your account when using a different device.'>Learn more</a> on how to protect your account when using a device that's not yours.

Niet jouw apparaat? <a href='%s' target='_blank' aria-label='Meer informatie over het beschermen van je account bij het gebruik van een ander apparaat.'> Meer informatie </a> over hoe je je account kunt beschermen wanneer je een apparaat gebruikt dat niet van jezelf is.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-15 09:39:05 GMT
Translated by:
tim
References:
  • loginpage.php:662
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 120
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as