FineFriends Translation

Translation of FineFriends: Dutch

1 2 3 115
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
here hier Details

here

hier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-19 20:23:39 GMT
Translated by:
tim
References:
  • index.php:121
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot upload more than 2 files at once.<br>You tried to upload Je kunt niet meer dan 2 bestanden tegelijk uploaden.<br> Het aantal bestanden dat jij probeerde: Details

You cannot upload more than 2 files at once.<br>You tried to upload

Je kunt niet meer dan 2 bestanden tegelijk uploaden.<br> Het aantal bestanden dat jij probeerde:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-19 20:24:17 GMT
Translated by:
tim
References:
  • layout/NewPost.php:357
  • layout/NewPost.php:426
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you trying to log in? Probeer je in te loggen? Details

Are you trying to log in?

Probeer je in te loggen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-19 20:24:22 GMT
Translated by:
tim
References:
  • layout/header.php:268
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Somebody recently logged in to your account. Because you have enabled Two Factor Authentication, the login has to be approved before it can be used. If it was you trying to log in, you can approve the login here. Iemand heeft ingelogd op je account. Omdat je Tweestapsverificatie ingeschakeld hebt, moet de login goedgekeurd worden voordat het gebruikt kan worden. Als jij dit was, kun je de login hier goedkeuren. Details

Somebody recently logged in to your account. Because you have enabled Two Factor Authentication, the login has to be approved before it can be used. If it was you trying to log in, you can approve the login here.

Iemand heeft ingelogd op je account. Omdat je Tweestapsverificatie ingeschakeld hebt, moet de login goedgekeurd worden voordat het gebruikt kan worden. Als jij dit was, kun je de login hier goedkeuren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-19 20:25:10 GMT
Translated by:
tim
References:
  • layout/header.php:271
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It was me Ik was het Details

It was me

Ik was het

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-19 20:25:13 GMT
Translated by:
tim
References:
  • layout/header.php:274
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It wasn't me Ik was het niet Details

It wasn't me

Ik was het niet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-19 20:25:17 GMT
Translated by:
tim
References:
  • layout/header.php:275
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Login approved Login goedgekeurd Details

Login approved

Login goedgekeurd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-19 20:25:24 GMT
Translated by:
tim
References:
  • layout/header.php:288
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Login rejected Login geweigerd Details

Login rejected

Login geweigerd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-19 20:25:34 GMT
Translated by:
tim
References:
  • layout/header.php:303
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Protect your account Bescherm je account Details

Protect your account

Bescherm je account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-19 20:25:39 GMT
Translated by:
tim
References:
  • layout/header.php:307
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If somebody else logged in on your account, you should take steps to protect it. You can change your password on <a href='%s'>this page</a>. You can find more tips to protect you account <a href='%s'>here</a>. Als iemand anders ingelogd heeft op je account, moet je stappen ondernemen om het te beschermen. Je kunt je wachtwoord veranderen op <a href='%s'>deze pagina</a>. <a href='%s'>Hier</a> kun je meer tips vinden om je account te beschermen. Details

If somebody else logged in on your account, you should take steps to protect it. You can change your password on <a href='%s'>this page</a>. You can find more tips to protect you account <a href='%s'>here</a>.

Als iemand anders ingelogd heeft op je account, moet je stappen ondernemen om het te beschermen. Je kunt je wachtwoord veranderen op <a href='%s'>deze pagina</a>. <a href='%s'>Hier</a> kun je meer tips vinden om je account te beschermen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-19 20:27:15 GMT
Translated by:
tim
References:
  • layout/header.php:308
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey %s!<br>You've seen <b>%s</b> posts already, make sure that you take a break every now and then. Hoi %s!<br> Je hebt al <b>%s</b> berichten gezien, houdt af en toe wat pauze. Details

Hey %s!<br>You've seen <b>%s</b> posts already, make sure that you take a break every now and then.

Hoi %s!<br> Je hebt al <b>%s</b> berichten gezien, houdt af en toe wat pauze.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-19 20:27:44 GMT
Translated by:
tim
References:
  • load_more.php:94
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi %s, to continue please open FineFriends on a device where you are already logged in. You will see an icon on the top of your screen. You can approve the login there. Hoi %s, om door te gaan open je FineFriends op een apparaat waar je al ingelogd bent. Je ziet bovenaan het scherm een icoon staan. Je kunt de login daar goedkeuren. Details

Hi %s, to continue please open FineFriends on a device where you are already logged in. You will see an icon on the top of your screen. You can approve the login there.

Hoi %s, om door te gaan open je FineFriends op een apparaat waar je al ingelogd bent. Je ziet bovenaan het scherm een icoon staan. Je kunt de login daar goedkeuren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-19 20:28:30 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/two-factor.php:207
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send me a code by email instead Stuur me in plaats daarvan een code per email Details

Send me a code by email instead

Stuur me in plaats daarvan een code per email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-19 20:28:40 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/two-factor.php:234
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loading... Laden... Details

Loading...

Laden...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-19 20:28:55 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/two-factor.php:287
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi %s, Thanks for signing up! Your account has been created and you can login after you have activated your account by pressing the url below and filling in the following information. ------------------------ Username: %s Activation Code: %s ------------------------ Please click this link to activate your account: %s Hoi %s, Bedankt voor het aanmelden! Je account is aangemaakt en je kunt inloggen zodra je je account geactiveerd hebt door op de onderstaande link te klikken en de volgende informatie in te vullen. ------------------------ Gebruikersnaam: %s Activatie Code: %s ------------------------ Klik op de link om je account te activeren: %s Details

Hi %s, Thanks for signing up! Your account has been created and you can login after you have activated your account by pressing the url below and filling in the following information. ------------------------ Username: %s Activation Code: %s ------------------------ Please click this link to activate your account: %s

Hoi %s, Bedankt voor het aanmelden! Je account is aangemaakt en je kunt inloggen zodra je je account geactiveerd hebt door op de onderstaande link te klikken en de volgende informatie in te vullen. ------------------------ Gebruikersnaam: %s Activatie Code: %s ------------------------ Klik op de link om je account te activeren: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-25 09:01:15 GMT
Translated by:
tim
References:
  • register.php:180
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 115
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as