GlotPress

Translation of FineFriends: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (1,978) Translated (1,978) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 132
Prio Original string Translation
It is a good idea to enable this to protect your account, but you have to keep some things in mind. To log in, you need to access to at least one of the enabled login methods. If you do not have or lose access to all methods, you cannot log in to your FineFriends account. Please keep your details updated. Het is een goed idee om dit in te schakelen om de veiligheid van je account te verbeteren, maar je moet wel rekening houden met enkele dingen. Om in te loggen, heb je toegang nodig tot ten minste één van je ingeschakelde inlog methodes. Als je geen toegang hebt tot al je methodes, kun je niet inloggen op je FineFriends account. Zorg ervoor dat je deze instellingen up-to-date houdt. Details

It is a good idea to enable this to protect your account, but you have to keep some things in mind. To log in, you need to access to at least one of the enabled login methods. If you do not have or lose access to all methods, you cannot log in to your FineFriends account. Please keep your details updated.

Het is een goed idee om dit in te schakelen om de veiligheid van je account te verbeteren, maar je moet wel rekening houden met enkele dingen. Om in te loggen, heb je toegang nodig tot ten minste één van je ingeschakelde inlog methodes. Als je geen toegang hebt tot al je methodes, kun je niet inloggen op je FineFriends account. Zorg ervoor dat je deze instellingen up-to-date houdt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-22 08:12:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • settings/security.php:230
Priority:
normal
More links:
Your current security keys Je huidige sleutels Details

Your current security keys

Je huidige sleutels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-22 07:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • settings/security.php:389
Priority:
normal
More links:
You don't have any unanswered space invites Je hebt geen onbeantwoorde space uitnodigingen Details

You don't have any unanswered space invites

Je hebt geen onbeantwoorde space uitnodigingen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-22 07:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • spaceinvites.php:53
Priority:
normal
More links:
You can also create or join another space Je kunt ook een space maken of lid worden van een bestaande Details

You can also create or join another space

Je kunt ook een space maken of lid worden van een bestaande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-22 07:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • spaceinvites.php:54
Priority:
normal
More links:
Members of this space Leden van deze space Details

Members of this space

Leden van deze space
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-22 07:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • spacemembers.php:37
Priority:
normal
More links:
Pending requests Wachtende verzoeken Details

Pending requests

Wachtende verzoeken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-22 07:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • spacerequests.php:36
Priority:
normal
More links:
It looks like you're not a member of a space Het lijkt erop dat je geen lid bent van een space Details

It looks like you're not a member of a space

Het lijkt erop dat je geen lid bent van een space
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-22 07:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • spaces.php:195
Priority:
normal
More links:
You can create or join a space to start sharing with other people with shared interests Je kunt een space aanmaken of lid worden van een bestaande om te delen met mensen die dezelfde interesses hebben Details

You can create or join a space to start sharing with other people with shared interests

Je kunt een space aanmaken of lid worden van een bestaande om te delen met mensen die dezelfde interesses hebben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-22 07:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • spaces.php:196
Priority:
normal
More links:
You don't have any unanswered sent invites Je hebt geen onbeantwoorde verstuurde verzoeken Details

You don't have any unanswered sent invites

Je hebt geen onbeantwoorde verstuurde verzoeken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-22 07:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • spacesentrequests.php:64
Priority:
normal
More links:
Go ahead, invite some of your friends to a space! Ga je gang, nodig je vrienden uit om lid te worden van een space! Details

Go ahead, invite some of your friends to a space!

Ga je gang, nodig je vrienden uit om lid te worden van een space!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-22 07:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • spacesentrequests.php:65
Priority:
normal
More links:
Your account menu Je account menu Details

Your account menu

Je account menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-22 07:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • layout/header.php:713
Priority:
normal
More links:
Your spotify account could not be linked because something went wrong... Please try again Je Spotify account kon niet gekoppeld worden omdat er iets mis ging... Probeer het nog eens. Details

Your spotify account could not be linked because something went wrong... Please try again

Je Spotify account kon niet gekoppeld worden omdat er iets mis ging... Probeer het nog eens.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-22 07:58:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • login/Spotify.php:7
Priority:
normal
More links:
Spotify was linked to your account succesfully and you can now share your Spotify activity with your friends. Spotify is succesvol gekoppeld aan je account en je Spotify activiteit wordt nu gedeeld met je vrienden. Details

Spotify was linked to your account succesfully and you can now share your Spotify activity with your friends.

Spotify is succesvol gekoppeld aan je account en je Spotify activiteit wordt nu gedeeld met je vrienden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-22 07:59:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • login/Spotify.php:52
Priority:
normal
More links:
You cannot login or use FineFriends until this is finished. <br><br>Once the maintenance is over, you will be taken back to the site automatically. Je kunt niet inloggen of gebruik maken van FineFriends totdat dit klaar is.<br><br>Zodra het onderhoud klaar is, wordt je automatisch terug gebracht. Details

You cannot login or use FineFriends until this is finished. <br><br>Once the maintenance is over, you will be taken back to the site automatically.

Je kunt niet inloggen of gebruik maken van FineFriends totdat dit klaar is.<br><br>Zodra het onderhoud klaar is, wordt je automatisch terug gebracht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-22 07:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • maintenance.php:30
Priority:
normal
More links:
There was a problem whilst changing your password. combination of username and reset code is incorrect. Er was een probleem bij het veranderen van je wachtwoord. De combinatie van gebruikersnaam en reset code is ongeldig. Details

There was a problem whilst changing your password. combination of username and reset code is incorrect.

Er was een probleem bij het veranderen van je wachtwoord. De combinatie van gebruikersnaam en reset code is ongeldig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-22 08:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • newpassword.php:37
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 132

Export as