FineFriends Translation

Translation of FineFriends: Dutch

1 2 3 120
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We have detected some suspicious activity. If you want to login, you will need to verify that you are not a robot. To do this, we need to use third party cookies. If you clik Agree, third party cookies will be allowed. We cannot prevent these services from collecting information or tracking you.<br><br>If you do not want this, click Cancel. If you click Cancel, you will need to wait for a while before you can login again.<br>Find out more about cookies and privacy on FineFriends at <a href='%s'>this page</a>. We hebben aantal verdachte activiteit gedetecteerd. Als je wilt inloggen, moeten we controleren of je geen robot bent. Om dit te doen, moeten we gebruik maken van cookies van derden. Als je op Akkoord klikt, worden cookies van derden ingeschakeld. We kunnen niet voorkomen dat deze derde partijen informatie verzamelen of bijhouden.<br><br> Als je dit niet wilt, klik dan op Annuleren. Als je op Annuleren klikt, moet je even wachten voordat je opnieuw inloggen. <br>Meer informatie over cookies en privacy op FineFriends vindt je <a href='%s'>hier</a>. Details

We have detected some suspicious activity. If you want to login, you will need to verify that you are not a robot. To do this, we need to use third party cookies. If you clik Agree, third party cookies will be allowed. We cannot prevent these services from collecting information or tracking you.<br><br>If you do not want this, click Cancel. If you click Cancel, you will need to wait for a while before you can login again.<br>Find out more about cookies and privacy on FineFriends at <a href='%s'>this page</a>.

We hebben aantal verdachte activiteit gedetecteerd. Als je wilt inloggen, moeten we controleren of je geen robot bent. Om dit te doen, moeten we gebruik maken van cookies van derden. Als je op Akkoord klikt, worden cookies van derden ingeschakeld. We kunnen niet voorkomen dat deze derde partijen informatie verzamelen of bijhouden.<br><br> Als je dit niet wilt, klik dan op Annuleren. Als je op Annuleren klikt, moet je even wachten voordat je opnieuw inloggen. <br>Meer informatie over cookies en privacy op FineFriends vindt je <a href='%s'>hier</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-19 14:00:36 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/index.php:623
  • loginpage.php:770
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A social network that actually <b>cares about you</b> Een sociaal netwerk dat <b>echt om je geeft</b> Details

A social network that actually <b>cares about you</b>

Een sociaal netwerk dat <b>echt om je geeft</b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-19 14:00:59 GMT
Translated by:
tim
References:
  • loginpage.php:489
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sign Up Inschrijven Details

Sign Up

Inschrijven

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-19 14:01:40 GMT
Translated by:
tim
References:
  • loginpage.php:491
  • loginpage.php:700
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We believe that your data is yours. You can easily see what we know about you and what we do with that data. We will never sell your information. We geloven dat jouw dat van jou is. Je kunt gemakkelijk zien wat we over je weten en wat we met die gegevens doen. We zullen je informatie nooit verkopen. Details

We believe that your data is yours. You can easily see what we know about you and what we do with that data. We will never sell your information.

We geloven dat jouw dat van jou is. Je kunt gemakkelijk zien wat we over je weten en wat we met die gegevens doen. We zullen je informatie nooit verkopen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-19 14:02:14 GMT
Translated by:
tim
References:
  • loginpage.php:643
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stay in touch Blijf in contact Details

Stay in touch

Blijf in contact

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-19 14:02:19 GMT
Translated by:
tim
References:
  • loginpage.php:648
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use FineFriends to stay in touch with your friends and family. See what people you know are doing. Je kunt FineFriends gebruiken om in contact te blijven met vrienden en familie. Zie wat mensen die je kent doen. Details

You can use FineFriends to stay in touch with your friends and family. See what people you know are doing.

Je kunt FineFriends gebruiken om in contact te blijven met vrienden en familie. Zie wat mensen die je kent doen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-19 14:03:23 GMT
Translated by:
tim
References:
  • loginpage.php:650
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use Spaces to communicate about shared interests. You can create a group for anything, like a local sports club but also for your company. Gebruik Spaces om te praten over gedeelde interesses. Je kunt een Space aanmaken voor vanalles, zoals een lokale sportclub maar ook voor je bedrijf. Details

Use Spaces to communicate about shared interests. You can create a group for anything, like a local sports club but also for your company.

Gebruik Spaces om te praten over gedeelde interesses. Je kunt een Space aanmaken voor vanalles, zoals een lokale sportclub maar ook voor je bedrijf.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-19 14:05:29 GMT
Translated by:
tim
References:
  • loginpage.php:663
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Profile and cover photos are shown at every post, making the personal experience even better. You can even change colors on your profile. Profielfoto's en omslagfoto's staan bij elk bericht. Zo wordt de persoonlijke ervaring nóg beter. Je kunt zelfs kleuren van je profiel aanpassen. Details

Profile and cover photos are shown at every post, making the personal experience even better. You can even change colors on your profile.

Profielfoto's en omslagfoto's staan bij elk bericht. Zo wordt de persoonlijke ervaring nóg beter. Je kunt zelfs kleuren van je profiel aanpassen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-19 14:06:25 GMT
Translated by:
tim
References:
  • loginpage.php:670
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can decide what emails you want to receive, who can see your content, who can join your spaces and so on. It is your account, and you take control of it. Je kunt kiezen welke emails je ontvangt, wie je berichten kan zien, wie lid mag worden van je Spaces en nog veel meer. Het is jouw account en jij neemt de leiding ervan. Details

You can decide what emails you want to receive, who can see your content, who can join your spaces and so on. It is your account, and you take control of it.

Je kunt kiezen welke emails je ontvangt, wie je berichten kan zien, wie lid mag worden van je Spaces en nog veel meer. Het is jouw account en jij neemt de leiding ervan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-19 14:07:24 GMT
Translated by:
tim
References:
  • loginpage.php:683
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's free! Het is gratis! Details

It's free!

Het is gratis!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-19 14:07:29 GMT
Translated by:
tim
References:
  • loginpage.php:688
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are no features you have to pay for, it is all included. And there are no ads. So, how do we make money? Simple, we do not. Not a single cent. Er zijn geen functies waarvoor je moet betalen, alles is inbegrepen. En er zijn geen reclames. Dus, hoe verdienen we geld? Simpel, dat doen we niet. Geen cent. Details

There are no features you have to pay for, it is all included. And there are no ads. So, how do we make money? Simple, we do not. Not a single cent.

Er zijn geen functies waarvoor je moet betalen, alles is inbegrepen. En er zijn geen reclames. Dus, hoe verdienen we geld? Simpel, dat doen we niet. Geen cent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-19 14:08:17 GMT
Translated by:
tim
References:
  • loginpage.php:690
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What are you waiting for? Waar wacht je nog op? Details

What are you waiting for?

Waar wacht je nog op?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-19 14:08:25 GMT
Translated by:
tim
References:
  • loginpage.php:697
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create an account now, it's easy! Maak nu een account aan, het is makkelijk! Details

Create an account now, it's easy!

Maak nu een account aan, het is makkelijk!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-19 14:08:34 GMT
Translated by:
tim
References:
  • loginpage.php:698
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mutual Friends Gemeenschappelijke vrienden Details

Mutual Friends

Gemeenschappelijke vrienden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-19 14:08:47 GMT
Translated by:
tim
References:
  • profile.php:628
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
See all mutual friends Bekijk alle gemeenschappelijke vrienden Details

See all mutual friends

Bekijk alle gemeenschappelijke vrienden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-19 14:08:54 GMT
Translated by:
tim
References:
  • profile.php:643
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 120
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as