FineFriends Translation

Translation of FineFriends: Dutch

1 124 125 126 127 128 130
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Remember me Onthoud mij Details

Remember me

Onthoud mij

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-09 20:07:14 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/index.php:436
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Messages Berichten Details

Messages

Berichten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-09 20:44:11 GMT
Translated by:
tim
References:
  • information/index.php:300
  • information/index.php:313
  • information/privacy.php:138
  • layout/header.php:440
  • messages.php:58
  • newmessage.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select a conversation Selecteer een gesprek Details

Select a conversation

Selecteer een gesprek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-09 20:09:35 GMT
Translated by:
tim
References:
  • messages.php:88
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Conversations Gesprekken Details

Conversations

Gesprekken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-09 20:09:38 GMT
Translated by:
tim
References:
  • messages.php:204
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Nieuwe berichten - Nieuwe berichten Details

- Nieuwe berichten

- Nieuwe berichten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-09 20:09:44 GMT
Translated by:
tim
References:
  • messages.php:217
  • newmessage.php:102
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New conversation Nieuw gesprek Details

New conversation

Nieuw gesprek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-09 20:09:48 GMT
Translated by:
tim
References:
  • newmessage.php:75
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can now use your new password to log in. Je kunt je nieuwe wachtwoord nu gebruiken om in te loggen Details

You can now use your new password to log in.

Je kunt je nieuwe wachtwoord nu gebruiken om in te loggen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-09 20:10:08 GMT
Translated by:
tim
References:
  • newpassword.php:59
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recover password Wachtwoord herstellen Details

Recover password

Wachtwoord herstellen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-09 20:10:13 GMT
Translated by:
tim
References:
  • newpassword.php:162
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset code Rest code Details

Reset code

Rest code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-09 20:10:16 GMT
Translated by:
tim
References:
  • newpassword.php:189
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make a new space Maak nieuwe space Details

Make a new space

Maak nieuwe space

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 16:33:12 GMT
Translated by:
tim
References:
  • searchspace.php:159
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Name of space Naam van space Details

Name of space

Naam van space

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-09 20:10:32 GMT
Translated by:
tim
References:
  • spaces.php:325
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
About the space Over de space Details

About the space

Over de space

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-09 20:10:38 GMT
Translated by:
tim
References:
  • spaces.php:325
  • spacesettings.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create space Maak nieuwe space Details

Create space

Maak nieuwe space

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-09 20:10:47 GMT
Translated by:
tim
References:
  • reputation.php:175
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome to your new Space! You can posts messages in your space, just like you can do at your profile. Everyone who is member of this space can see the messages posted here, Even if they are not friends with you. You can personalise the space just as your profile and a space even has it's own settings. You are the owner of the space, but you can add admins as well. Admins can change some settings, accept or decline requests and more. Have fun with your new space! Welkom in je nieuwe Space! Je kunt berichten plaatsen in een space, net zoals op je profiel. Iedereen die lid is van deze space kan de berichten zien die hier geplaatst worden, ook als je niet bevriend met ze bent. Je kunt een space ook personaliseren en het heeft eigen instellingen. Jij bent de admin van deze space, maar je kunt ook admins toevoegen. Admins kunnen een aantal instelling aanpassen en je helpen met verzoeken beoordelen. Veel plezier met je nieuwe space! Details

Welcome to your new Space! You can posts messages in your space, just like you can do at your profile. Everyone who is member of this space can see the messages posted here, Even if they are not friends with you. You can personalise the space just as your profile and a space even has it's own settings. You are the owner of the space, but you can add admins as well. Admins can change some settings, accept or decline requests and more. Have fun with your new space!

Welkom in je nieuwe Space! Je kunt berichten plaatsen in een space, net zoals op je profiel. Iedereen die lid is van deze space kan de berichten zien die hier geplaatst worden, ook als je niet bevriend met ze bent. Je kunt een space ook personaliseren en het heeft eigen instellingen. Jij bent de admin van deze space, maar je kunt ook admins toevoegen. Admins kunnen een aantal instelling aanpassen en je helpen met verzoeken beoordelen. Veel plezier met je nieuwe space!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-09 20:12:41 GMT
Translated by:
tim
References:
  • newspaceredirect.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Link Link Details

Link

Link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-09 20:13:01 GMT
Translated by:
tim
References:
  • notifications.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 124 125 126 127 128 130
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as