FineFriends Translation

Translation of FineFriends: Portuguese

1 2 3 99
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If you want to login using another service, you will have to agree that these services can use cookies. If you clik Agree, third party cookies will be allowed. We cannot prevent these services from collecting information or tracking you.<br><br>If you do not want this, click Cancel and login with a FineFriends account.<br>Find out more about cookies and privacy on FineFriends at <a href='%s'>this page</a>. Se quiser fazer o login usando outro serviço, você vai ter que concordar que estes serviços podem utilizar cookies. Se você clik Concorda, cookies de terceiros serão permitidos. Nós não podemos impedir que esses serviços de recolha de informação ou acompanhamento de você.<br><br>Se você não quiser isso, clique em 'Cancelar' e fazer login com uma FineFriends conta.<br>saiba mais sobre cookies e privacidade na FineFriends em <a href='%s'>esta página</a>. Details

If you want to login using another service, you will have to agree that these services can use cookies. If you clik Agree, third party cookies will be allowed. We cannot prevent these services from collecting information or tracking you.<br><br>If you do not want this, click Cancel and login with a FineFriends account.<br>Find out more about cookies and privacy on FineFriends at <a href='%s'>this page</a>.

Se quiser fazer o login usando outro serviço, você vai ter que concordar que estes serviços podem utilizar cookies. Se você clik Concorda, cookies de terceiros serão permitidos. Nós não podemos impedir que esses serviços de recolha de informação ou acompanhamento de você.<br><br>Se você não quiser isso, clique em 'Cancelar' e fazer login com uma FineFriends conta.<br>saiba mais sobre cookies e privacidade na FineFriends em <a href='%s'>esta página</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 16:19:50 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/index.php:610
  • loginpage.php:322
  • settings/security.php:626
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Agree Concordo Details

Agree

Concordo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 16:19:50 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/index.php:611
  • loginpage.php:323
  • settings/security.php:627
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b>About: </b> <b>Sobre: </b> Details

<b>About: </b>

<b>Sobre: </b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 16:19:50 GMT
Translated by:
tim
References:
  • profile.php:588
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I have read and I agree with the <a %s>Terms of Service</a> and the <a %s>Privacy Policy</a>. Eu li e estou de acordo com o <a %s>Termos de Serviço</a> e o <a %s>Política de Privacidade</a>. Details

I have read and I agree with the <a %s>Terms of Service</a> and the <a %s>Privacy Policy</a>.

Eu li e estou de acordo com o <a %s>Termos de Serviço</a> e o <a %s>Política de Privacidade</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-30 08:46:16 GMT
Translated by:
tim
References:
  • register.php:382
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Other preferences Outras preferências Details

Other preferences

Outras preferências

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 16:19:50 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/profile.php:111
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable keyboard shortcuts Desativar os atalhos de teclado Details

Disable keyboard shortcuts

Desativar os atalhos de teclado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 16:19:50 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/profile.php:115
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable keyboard shortcuts Ative os atalhos do teclado Details

Enable keyboard shortcuts

Ative os atalhos do teclado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 16:19:50 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/profile.php:119
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable keyboard shortcuts without shift combination Ative os atalhos do teclado, sem mudança de combinação Details

Enable keyboard shortcuts without shift combination

Ative os atalhos do teclado, sem mudança de combinação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 16:19:50 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/profile.php:123
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Every single piece of information that you receive or send is encrypted when it's moving between your device and our servers. The https:// in front of the website means that the encryption is working. Cada pedaço de informação que você recebe ou envia é criptografado quando ele está se movendo entre o seu dispositivo e os nossos servidores. Https:// na frente do site, significa que a criptografia está trabalhando. Details

Every single piece of information that you receive or send is encrypted when it's moving between your device and our servers. The https:// in front of the website means that the encryption is working.

Cada pedaço de informação que você recebe ou envia é criptografado quando ele está se movendo entre o seu dispositivo e os nossos servidores. Https:// na frente do site, significa que a criptografia está trabalhando.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 16:19:50 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:124
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All passwords are saved with a very strong encryption. If you change your password, we do not save your old password Todas as senhas são guardadas com uma forte criptografia. Se você alterar a sua palavra-passe, nós não salve sua senha antiga Details

All passwords are saved with a very strong encryption. If you change your password, we do not save your old password

Todas as senhas são guardadas com uma forte criptografia. Se você alterar a sua palavra-passe, nós não salve sua senha antiga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 16:19:50 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:128
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We do not give governments direct access to your data Nós não dará aos governos o acesso direto aos seus dados Details

We do not give governments direct access to your data

Nós não dará aos governos o acesso direto aos seus dados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 16:19:50 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:132
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We don't have 'backdoors' built into our systems. That means not a single government entity has direct access to our users’ information. However, it might be possible that we receive requests for user data from law enforcement agencies, which we have to honor. Nós não temos 'backdoors' embutida em nossos sistemas. Isso significa que não é uma única entidade governamental tem acesso direto as informações de nossos usuários. No entanto, pode ser possível que recebemos solicitações de dados de usuário de agências de aplicação da lei, o qual temos a honra. Details

We don't have 'backdoors' built into our systems. That means not a single government entity has direct access to our users’ information. However, it might be possible that we receive requests for user data from law enforcement agencies, which we have to honor.

Nós não temos 'backdoors' embutida em nossos sistemas. Isso significa que não é uma única entidade governamental tem acesso direto as informações de nossos usuários. No entanto, pode ser possível que recebemos solicitações de dados de usuário de agências de aplicação da lei, o qual temos a honra.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 16:19:50 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:132
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Other options for security Outras opções de segurança Details

Other options for security

Outras opções de segurança

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 16:19:50 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:136
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We offer additional options for security, like Two-Factor Authentication (TFA). Oferecemos opções adicionais de segurança, como a Autenticação de Dois fatores (TFA). Details

We offer additional options for security, like Two-Factor Authentication (TFA).

Oferecemos opções adicionais de segurança, como a Autenticação de Dois fatores (TFA).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 16:19:50 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:136
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By using FineFriends, you agree to our <a href='%s'>cookie policy</a>. Usando FineFriends, você concorda com a nossa <a href='%s'>política de cookies</a>. Details

By using FineFriends, you agree to our <a href='%s'>cookie policy</a>.

Usando FineFriends, você concorda com a nossa <a href='%s'>política de cookies</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-29 16:19:50 GMT
Translated by:
tim
References:
  • forgotpassword.php:225
  • layout/header.php:1010
  • login/index.php:344
  • login/two-factor.php:231
  • newpassword.php:141
  • register.php:291
  • suspicious_activity.php:31
  • timeout.php:30
  • verify.php:157
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 99
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as