FineFriends Translation

Translation of FineFriends: Russian

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Use a physical security key to login in. Использовать физические (U2F) ключ безопасности для входа в систему. Details

Use a physical security key to login in.

Использовать физические (U2F) ключ безопасности для входа в систему.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-09 19:31:51 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/security.php:383
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Access your information Доступ к вам информацию Details

Access your information

Доступ к вам информацию

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-09 19:32:40 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/privacy.php:268
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you have TFA enabled and don't have access to your login methods, you can use the backup code. You can only use it once, so after you used it, make sure to update your email address or disable TFA if needed. Если у вас включен тфу и не имеют доступ к Ваш адрес электронной почты, вы можете использовать код резервной копии. Вы можете использовать его только один раз, поэтому после того, как вы использовали его, не забудьте обновить ваш адрес электронной почты или отключить тфу, если это необходимо. Details

If you have TFA enabled and don't have access to your login methods, you can use the backup code. You can only use it once, so after you used it, make sure to update your email address or disable TFA if needed.

Если у вас включен тфу и не имеют доступ к Ваш адрес электронной почты, вы можете использовать код резервной копии. Вы можете использовать его только один раз, поэтому после того, как вы использовали его, не забудьте обновить ваш адрес электронной почты или отключить тфу, если это необходимо.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-09 19:33:15 GMT
Translated by:
tim
References:
  • information/safety.php:133
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you allow it, other services can use cookies. Without your permission, these will not be created. Examples when these cookies are used are when logging in using another service or while viewing external content from a post.<br>You will see a prompt to allow other services to create cookies when you try to login using another service. If you are logged in, the settings for external content will be used instead.<br>If you have these options enabled, FineFriends cannot prevent these sites, or external domains, from collecting information or tracking you. Когда вы позволите, других служб могут использовать куки. Без вашего разрешения, они не будут созданы. Примеры, когда эти cookies используются для входа в систему, используя другую службу или во время просмотра внешнего контента с занимаемой должности.<br>вы увидите запрос на разрешение других сервисов, чтобы создать печенье при попытке входа через другой сервис. Если вы вошли в систему, настройки внешнего контента будет использоваться.<br>мы не можем допустить этих сайтов, или внешние Домены, от сбора информации и отслеживания. Details

When you allow it, other services can use cookies. Without your permission, these will not be created. Examples when these cookies are used are when logging in using another service or while viewing external content from a post.<br>You will see a prompt to allow other services to create cookies when you try to login using another service. If you are logged in, the settings for external content will be used instead.<br>If you have these options enabled, FineFriends cannot prevent these sites, or external domains, from collecting information or tracking you.

Когда вы позволите, других служб могут использовать куки. Без вашего разрешения, они не будут созданы. Примеры, когда эти cookies используются для входа в систему, используя другую службу или во время просмотра внешнего контента с занимаемой должности.<br>вы увидите запрос на разрешение других сервисов, чтобы создать печенье при попытке входа через другой сервис. Если вы вошли в систему, настройки внешнего контента будет использоваться.<br>мы не можем допустить этих сайтов, или внешние Домены, от сбора информации и отслеживания.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-09 19:34:37 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/cookies.php:77
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cookies are used to better understand how people use FineFriends, so that it can be improved. For more information about how these analyses are used, please see the <a href='privacy'>privacy</a> page, where you can also opt-out of the anonymous analytics. If you have the 'Do Not Track' option enabled in your browser analytics are disabled automatically, but a cookie will still be created. Мы используем куки, чтобы лучше понять, как люди используют FineFriends, так что мы можем улучшить его. Для получения дополнительной информации о том, как мы анализируем это, пожалуйста, посетите наш <а href= "конфиденциальность" >Политика конфиденциальности</a> страницу, где вы можете также отказаться от анонимного аналитика. Если у вас есть "не отслеживать" опция включена в вашем браузере аналитика, автоматически отключаются, но печенье все равно будет создан. Details

Cookies are used to better understand how people use FineFriends, so that it can be improved. For more information about how these analyses are used, please see the <a href='privacy'>privacy</a> page, where you can also opt-out of the anonymous analytics. If you have the 'Do Not Track' option enabled in your browser analytics are disabled automatically, but a cookie will still be created.

Warning: Expected <a href='privacy'>, got <а href= "конфиденциальность" >.
Мы используем куки, чтобы лучше понять, как люди используют FineFriends, так что мы можем улучшить его. Для получения дополнительной информации о том, как мы анализируем это, пожалуйста, посетите наш <а href= "конфиденциальность" >Политика конфиденциальности</a> страницу, где вы можете также отказаться от анонимного аналитика. Если у вас есть "не отслеживать" опция включена в вашем браузере аналитика, автоматически отключаются, но печенье все равно будет создан.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-09 19:34:37 GMT
Translated by:
tim
References:
  • about/cookies.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If the user does not authorize the app, he/she will be redirected to the Return URL with the GET parameter 'error' and value 'access_denied'. Example: https://yourdomain/?error=access_denied. You should include a check on the return URL page to detect when the user has denied access. Если пользователь не авторизовать приложение, он/она будет перенаправлен на URL-адрес возврата с вам и значение ошибки параметра '' 'access_denied'. Пример: http://yourdomain/?error=access_denied. Вы должны включать проверку на странице URL-адрес возврата, чтобы определить, когда пользователь отказано в доступе. Details

If the user does not authorize the app, he/she will be redirected to the Return URL with the GET parameter 'error' and value 'access_denied'. Example: https://yourdomain/?error=access_denied. You should include a check on the return URL page to detect when the user has denied access.

Если пользователь не авторизовать приложение, он/она будет перенаправлен на URL-адрес возврата с вам и значение ошибки параметра '' 'access_denied'. Пример: http://yourdomain/?error=access_denied. Вы должны включать проверку на странице URL-адрес возврата, чтобы определить, когда пользователь отказано в доступе.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-09 19:34:46 GMT
Translated by:
tim
References:
  • developers/api.php:413
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once the user clicks the link, the authorization page will be opened. If the user authorizes the app, he/she will be redirected to the Return URL with the GET parameters 'code' and 'state'. Example: https://yourdomain/?code=XXXX&state=XXXX. If the user does not authorize the app, he/she will be redirected to the Return URL with the GET parameter 'error' and value 'access_denied'. Example: https://yourdomain/?error=access_denied Как только пользователь нажимает на ссылку, на странице авторизации будет открыта. Если пользователь разрешает приложению, он/она будет перенаправлен на URL-адрес возврата с GET-параметрами 'код' и 'государство'. Пример: http://yourdomain/?code=XXXX&state=XXXX. Если пользователь не авторизовать приложение, он/она будет перенаправлен на URL-адрес возврата с вам и значение ошибки параметра '' 'access_denied'. Пример: http://yourdomain/?error=access_denied Details

Once the user clicks the link, the authorization page will be opened. If the user authorizes the app, he/she will be redirected to the Return URL with the GET parameters 'code' and 'state'. Example: https://yourdomain/?code=XXXX&state=XXXX. If the user does not authorize the app, he/she will be redirected to the Return URL with the GET parameter 'error' and value 'access_denied'. Example: https://yourdomain/?error=access_denied

Как только пользователь нажимает на ссылку, на странице авторизации будет открыта. Если пользователь разрешает приложению, он/она будет перенаправлен на URL-адрес возврата с GET-параметрами 'код' и 'государство'. Пример: http://yourdomain/?code=XXXX&state=XXXX. Если пользователь не авторизовать приложение, он/она будет перенаправлен на URL-адрес возврата с вам и значение ошибки параметра '' 'access_denied'. Пример: http://yourdomain/?error=access_denied

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-09 19:34:46 GMT
Translated by:
tim
References:
  • developers/api.php:290
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Before you can get access to information of a user, the user needs to give your app permission to access the account. Tho start the authentication process, use the link <strong>https://finefriends.social/api/v3/auth?client_id={YOUR_APP_ID}</strong> Прежде чем вы можете получить доступ к информации пользователя, пользователь должен дать приложению разрешение на доступ к учетной записи. Тхо начать процесс проверки подлинности, используйте ссылку <б>https://finefriends.nl/api/v3/auth?client_id={YOUR_APP_ID}</б> Details

Before you can get access to information of a user, the user needs to give your app permission to access the account. Tho start the authentication process, use the link <strong>https://finefriends.social/api/v3/auth?client_id={YOUR_APP_ID}</strong>

Warning: Expected <b>, got <б>.
Прежде чем вы можете получить доступ к информации пользователя, пользователь должен дать приложению разрешение на доступ к учетной записи. Тхо начать процесс проверки подлинности, используйте ссылку <б>https://finefriends.nl/api/v3/auth?client_id={YOUR_APP_ID}</б>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-09 19:34:55 GMT
Translated by:
tim
References:
  • developers/api.php:289
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We work hard to help ensure that the information you share is secure. We investigate any suspected breach of security.<br>Using misleading or inaccurate information to collect likes, friends, space members or shares is not allowed. We also ask that you respect people by not contacting them for commercial purposes without their consent. Мы прилагаем все усилия, чтобы помочь гарантировать, что информация, которой Вы делитесь надежности. Мы исследуем любом нарушении безопасности.<br>с вводящей в заблуждение или неточной информации для сбора лайков, фолловеров, или акции, не допускается. Мы также просим Вас проявить уважение к людям, не связываясь с ними в коммерческих целях без их согласия. Details

We work hard to help ensure that the information you share is secure. We investigate any suspected breach of security.<br>Using misleading or inaccurate information to collect likes, friends, space members or shares is not allowed. We also ask that you respect people by not contacting them for commercial purposes without their consent.

Мы прилагаем все усилия, чтобы помочь гарантировать, что информация, которой Вы делитесь надежности. Мы исследуем любом нарушении безопасности.<br>с вводящей в заблуждение или неточной информации для сбора лайков, фолловеров, или акции, не допускается. Мы также просим Вас проявить уважение к людям, не связываясь с ними в коммерческих целях без их согласия.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-09 19:34:55 GMT
Translated by:
tim
References:
  • safety/policies.php:126
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Redirect URI Перенаправление URL-адрес: Details

Redirect URI

Перенаправление URL-адрес:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-09 19:35:15 GMT
Translated by:
tim
References:
  • developers/appsettings.php:285
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All profiles on FineFriends are available through the base URL, https://finefriends.social/u/. Other people can find your profile by adding your username to this URL. Все профили на FineFriends доступны через базовый URL, https://finefriends.nl/u/. Другие люди могут найти свой профиль, добавив свой логин к этому URL. Details

All profiles on FineFriends are available through the base URL, https://finefriends.social/u/. Other people can find your profile by adding your username to this URL.

Все профили на FineFriends доступны через базовый URL, https://finefriends.nl/u/. Другие люди могут найти свой профиль, добавив свой логин к этому URL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-09 19:36:06 GMT
Translated by:
tim
References:
  • help/account/url.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The URL for your profile is <a href='%s'>https://finefriends.social%s</a>. URL для вашего профиля <а href='%ов'>https://finefriends.nl%s</а>. Details

The URL for your profile is <a href='%s'>https://finefriends.social%s</a>.

Warning: Expected <a href='%s'>, got <а href='%ов'>.
URL для вашего профиля <а href='%ов'>https://finefriends.nl%s</а>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-09 19:36:06 GMT
Translated by:
tim
References:
  • help/account/url.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apart form the required basic keys, you can also set additional keys. For example, you can change the text to show the introduction of your article instead of the page title using the 'text' key. You can also mention yourself using the 'via' key. An URL with additional keys looks like this: 'https://finefriends.social/api/sharer?u=https://example.com&text=This%20is%20a%20custom%20text&via=FineFriends'. Again, everything you set by these keys can be changed by the user. Помимо необходимых базовых ключей, вы также можете установить дополнительные ключи. Например, вы можете изменить текст, чтобы показать введения вашей статьи, а не заголовок страницы с помощью кнопки "текст". Вы также можете указать сами с помощью с помощью ключа. URL-адрес с дополнительными ключами выглядит следующим образом: 'https://finefriends.nl/api/sharer.php?u=https://example.com&text=This%20is%20a%20custom%20text&via=FineFriends'. Опять же, все, что вы установите эти ключи могут быть изменены пользователем. Details

Apart form the required basic keys, you can also set additional keys. For example, you can change the text to show the introduction of your article instead of the page title using the 'text' key. You can also mention yourself using the 'via' key. An URL with additional keys looks like this: 'https://finefriends.social/api/sharer?u=https://example.com&text=This%20is%20a%20custom%20text&via=FineFriends'. Again, everything you set by these keys can be changed by the user.

Помимо необходимых базовых ключей, вы также можете установить дополнительные ключи. Например, вы можете изменить текст, чтобы показать введения вашей статьи, а не заголовок страницы с помощью кнопки "текст". Вы также можете указать сами с помощью с помощью ключа. URL-адрес с дополнительными ключами выглядит следующим образом: 'https://finefriends.nl/api/sharer.php?u=https://example.com&text=This%20is%20a%20custom%20text&via=FineFriends'. Опять же, все, что вы установите эти ключи могут быть изменены пользователем.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-09 19:36:36 GMT
Translated by:
tim
References:
  • developers/share.php:98
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The URL will always start with 'https://finefriends.social/api/sharer'. Then, you can add the keys to the URL to customize the sharer. URL-адрес всегда будет начинаться с https://finefriends.nl/api/sharer.php'. Затем можно добавить ключи к URL-адресу для настройки Шерер. Details

The URL will always start with 'https://finefriends.social/api/sharer'. Then, you can add the keys to the URL to customize the sharer.

URL-адрес всегда будет начинаться с https://finefriends.nl/api/sharer.php'. Затем можно добавить ключи к URL-адресу для настройки Шерер.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-09 19:36:36 GMT
Translated by:
tim
References:
  • developers/share.php:95
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The basic keys wil give you an URL like this: 'https://finefriends.social/api/sharer?u=https://example.com'. This will try to grab the title from the page and put it in the post, followed by the URL. Everything in this post can be changed by the user. Основные ключи Виль дать вам адрес такой: 'https://finefriends.nl/api/sharer.php?u=https://example.com'. Это попытается захватить заголовок на странице и поместить его в должности, после URL-адрес. Все в этом посте может быть изменен пользователем. Details

The basic keys wil give you an URL like this: 'https://finefriends.social/api/sharer?u=https://example.com'. This will try to grab the title from the page and put it in the post, followed by the URL. Everything in this post can be changed by the user.

Основные ключи Виль дать вам адрес такой: 'https://finefriends.nl/api/sharer.php?u=https://example.com'. Это попытается захватить заголовок на странице и поместить его в должности, после URL-адрес. Все в этом посте может быть изменен пользователем.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-09 19:36:36 GMT
Translated by:
tim
References:
  • developers/share.php:96
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as