FineFriends Translation

Translation of FineFriends: Russian

1 2 3 4 122
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If your GitHub account is linked to your FineFriends account, you can login using your GitHub Account. Если аккаунта на GitHub связана с вашей учетной записи FineFriends, вы можете войти, используя учетную запись GitHub. Details

If your GitHub account is linked to your FineFriends account, you can login using your GitHub Account.

Если аккаунта на GitHub связана с вашей учетной записи FineFriends, вы можете войти, используя учетную запись GitHub.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:16 GMT
Translated by:
tim
References:
  • information/safety.php:309
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We want FineFriends to be save Мы хотим FineFriends, чтобы сохранить Details

We want FineFriends to be save

Мы хотим FineFriends, чтобы сохранить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:16 GMT
Translated by:
tim
References:
  • security/index.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You canceled this request at: Вы отменили этот запрос по адресу: Details

You canceled this request at:

Вы отменили этот запрос по адресу:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:16 GMT
Translated by:
tim
References:
  • spacesentrequests.php:87
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello %s, %s wants to become a member of your space %s. You can view all requests here: %s/spacerequests?id=%d Привет %с %s хочет стать членом вашего космического % - ов. Вы можете посмотреть все запросы здесь: %с/spacerequests?идентификатор=%D Details

Hello %s, %s wants to become a member of your space %s. You can view all requests here: %s/spacerequests?id=%d

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Привет %с %s хочет стать членом вашего космического % - ов. Вы можете посмотреть все запросы здесь: %с/spacerequests?идентификатор=%D

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:16 GMT
Translated by:
tim
References:
  • actions/spacerequest.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You disliked this post %s. Вам неприятен этот пост %С. Details

You disliked this post %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Вам неприятен этот пост %С.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:16 GMT
Translated by:
tim
References:
  • information/likes.php:83
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please wait before commenting again Пожалуйста, подождите, прежде чем снова комментируя Details

Please wait before commenting again

Пожалуйста, подождите, прежде чем снова комментируя

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:16 GMT
Translated by:
tim
References:
  • layout/header.php:1000
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need to type something before sending your comment. Вам нужно что-то типа прежде чем отправить свой комментарий. Details

You need to type something before sending your comment.

Вам нужно что-то типа прежде чем отправить свой комментарий.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:16 GMT
Translated by:
tim
References:
  • layout/header.php:1010
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub was linked to your account succesfully and you can now use it to login to FineFriends. На GitHub был привязан к вашей учетной записи успешно, и теперь вы можете использовать ее для входа в FineFriends. Details

GitHub was linked to your account succesfully and you can now use it to login to FineFriends.

На GitHub был привязан к вашей учетной записи успешно, и теперь вы можете использовать ее для входа в FineFriends.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:16 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/GitHub.php:74
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LinkedIn was linked to your account succesfully and you can now use it to login to FineFriends. LinkedIn была привязана к вашей учетной записи успешно, и теперь вы можете использовать ее для входа в FineFriends. Details

LinkedIn was linked to your account succesfully and you can now use it to login to FineFriends.

LinkedIn была привязана к вашей учетной записи успешно, и теперь вы можете использовать ее для входа в FineFriends.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:16 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/LinkedIn.php:70
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With one of the following accounts С одной из следующих учетных записей Details

With one of the following accounts

С одной из следующих учетных записей

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:16 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/external.php:340
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome! Добро пожаловать! Details

Welcome!

Добро пожаловать!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:16 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/finish.php:215
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Does this look good to you? Это выглядит хорошо для вас? Details

Does this look good to you?

Это выглядит хорошо для вас?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:16 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/finish.php:218
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Incorrect verificationcode. Неправильные verificationcode. Details

Incorrect verificationcode.

Неправильные verificationcode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:16 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/two-factor.php:185
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi %s, please enter the confirmation code you see on your authentication app. Привет %s, пожалуйста, введите код подтверждения, который вы видите на ваше приложение проверки подлинности. Details

Hi %s, please enter the confirmation code you see on your authentication app.

Привет %s, пожалуйста, введите код подтверждения, который вы видите на ваше приложение проверки подлинности.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:16 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/two-factor.php:361
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use an auth app Используйте приложение, авт Details

Use an auth app

Используйте приложение, авт

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:16 GMT
Translated by:
tim
References:
  • login/two-factor.php:415
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 122
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as