FineFriends Translation

Translation of FineFriends: Russian

1 2 3 4 5 122
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Review request Комментарий запрос Details

Review request

Комментарий запрос

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:16 GMT
Translated by:
tim
References:
  • search.php:192
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancelled Отменен Details

Cancelled

Отменен

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:16 GMT
Translated by:
tim
References:
  • search.php:280
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Canceled at Отменен в Details

Canceled at

Отменен в

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:16 GMT
Translated by:
tim
References:
  • sentfriendrequests.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Canceled requests Отмененные запросы Details

Canceled requests

Отмененные запросы

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:16 GMT
Translated by:
tim
References:
  • sentfriendrequests.php:85
  • spacesentrequests.php:123
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We keep canceled requests for some time. We do this to allow you to re-send the invitation if you deleted it accidentally. Мы держим отмененные запросы в течение некоторого времени. Мы делаем это для вас, чтобы повторно отправить приглашение, если вы его удалили случайно. Details

We keep canceled requests for some time. We do this to allow you to re-send the invitation if you deleted it accidentally.

Мы держим отмененные запросы в течение некоторого времени. Мы делаем это для вас, чтобы повторно отправить приглашение, если вы его удалили случайно.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:51 GMT
Translated by:
tim
References:
  • sentfriendrequests.php:88
  • spacesentrequests.php:126
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Authentication App Приложение Проверки Подлинности Details

Authentication App

Приложение Проверки Подлинности

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:51 GMT
Translated by:
tim
References:
  • information/safety.php:98
  • settings/security.php:343
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use a special app to generate a six-digit code to login. Вы можете использовать специальное приложение для создания шести-значный код для входа. Details

You can use a special app to generate a six-digit code to login.

Вы можете использовать специальное приложение для создания шести-значный код для входа.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:51 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/security.php:357
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add authentication app Добавить приложение для проверки подлинности Details

Add authentication app

Добавить приложение для проверки подлинности

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:51 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/security.php:359
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable authentication app Отключение проверки подлинности приложения Details

Disable authentication app

Отключение проверки подлинности приложения

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:51 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/security.php:360
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Something went wrong while generating your key. Please try again later. Что-то пошло не так при генерации ключа. Пожалуйста, попробуйте снова позже. Details

Something went wrong while generating your key. Please try again later.

Что-то пошло не так при генерации ключа. Пожалуйста, попробуйте снова позже.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:51 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/security.php:440
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add a authentication app Добавить приложение для проверки подлинности Details

Add a authentication app

Добавить приложение для проверки подлинности

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:51 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/security.php:443
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please use an authentication app (such as Google Authenticator or Duo) to scan this QR code. Пожалуйста, используйте приложение для проверки подлинности (аутентификации Google или дуэт), чтобы просканировать QR-код. Details

Please use an authentication app (such as Google Authenticator or Duo) to scan this QR code.

Пожалуйста, используйте приложение для проверки подлинности (аутентификации Google или дуэт), чтобы просканировать QR-код.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:51 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/security.php:444
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Or type the following code: Или введите следующий код: Details

Or type the following code:

Или введите следующий код:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:51 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/security.php:444
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Almost done Почти закончил Details

Almost done

Почти закончил

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:51 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/security.php:452
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the code that you see in the authentication app to confirm that everything is set up correctly. Введите код, который вы видите в приложение проверку подлинности, чтобы убедиться, что все настроено правильно. Details

Enter the code that you see in the authentication app to confirm that everything is set up correctly.

Введите код, который вы видите в приложение проверку подлинности, чтобы убедиться, что все настроено правильно.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-09 19:31:51 GMT
Translated by:
tim
References:
  • settings/security.php:452
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 122
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as