GlotPress

Translation of FineFriends: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,978) Translated (1,393) Untranslated (550) Waiting (0) Fuzzy (35) Warnings (0)
1 2 3 93
Prio Original string Translation
Agree Håller Details

Agree

Håller
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • login/external.php:429
  • settings/security.php:1302
Priority:
normal
More links:
<b>About: </b> <b>Om </b> Details

<b>About: </b>

<b>Om </b>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • profile.php:515
Priority:
normal
More links:
I have read and I agree with the <a %s>Terms of Service</a> and the <a %s>Privacy Policy</a>. Jag har läst och jag håller med, <a %s>användarvillkoren</a> och <a %s>Sekretesspolicy</a>. Details

I have read and I agree with the <a %s>Terms of Service</a> and the <a %s>Privacy Policy</a>.

Jag har läst och jag håller med, <a %s>användarvillkoren</a> och <a %s>Sekretesspolicy</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • login/finish.php:279
  • register.php:452
Priority:
normal
More links:
Other preferences Andra inställningar Details

Other preferences

Andra inställningar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • settings/profile.php:180
Priority:
normal
More links:
Disable keyboard shortcuts Inaktivera genvägar på tangentbordet Details

Disable keyboard shortcuts

Inaktivera genvägar på tangentbordet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • settings/profile.php:184
Priority:
normal
More links:
Enable keyboard shortcuts Aktivera kortkommandon Details

Enable keyboard shortcuts

Aktivera kortkommandon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • settings/profile.php:188
Priority:
normal
More links:
Enable keyboard shortcuts without shift combination Aktivera kortkommandon utan skift kombination Details

Enable keyboard shortcuts without shift combination

Aktivera kortkommandon utan skift kombination
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • settings/profile.php:192
Priority:
normal
More links:
If you want to login using another service, you will have to agree that these services can use cookies. If you clik Agree, third party cookies will be allowed. We cannot prevent these services from collecting information or tracking you.<br><br>If you do not want this, click Cancel and login with a FineFriends account.<br>Find out more about cookies and privacy on FineFriends at <a href='%s'>this page</a>. Om du vill logga in med en annan tjänst, du kommer att behöva samtycka till att dessa tjänster kan använda cookies. Om du clik Överens om, cookies från tredje part kommer att vara tillåtna. Vi kan inte förhindra att dessa tjänster från att samla in information eller spåra dig.<br><br>Om du inte vill det klickar du på cancel (Avbryt) och logga in med ett FineFriends konto.<br>Ta reda på mer om cookies och integritet på FineFriends på <a href='%s'>denna sida</a>. Details

If you want to login using another service, you will have to agree that these services can use cookies. If you clik Agree, third party cookies will be allowed. We cannot prevent these services from collecting information or tracking you.<br><br>If you do not want this, click Cancel and login with a FineFriends account.<br>Find out more about cookies and privacy on FineFriends at <a href='%s'>this page</a>.

Om du vill logga in med en annan tjänst, du kommer att behöva samtycka till att dessa tjänster kan använda cookies. Om du clik Överens om, cookies från tredje part kommer att vara tillåtna. Vi kan inte förhindra att dessa tjänster från att samla in information eller spåra dig.<br><br>Om du inte vill det klickar du på cancel (Avbryt) och logga in med ett FineFriends konto.<br>Ta reda på mer om cookies och integritet på FineFriends på <a href='%s'>denna sida</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 08:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • login/external.php:428
Priority:
normal
More links:
Every single piece of information that you receive or send is encrypted when it's moving between your device and our servers. The https:// in front of the website means that the encryption is working. Varenda bit av information som du tar emot eller skickar är krypterad när den rör sig mellan din enhet och våra servrar. Https:// i framsidan av webbplatsen innebär att krypteringen fungerar. Details

Every single piece of information that you receive or send is encrypted when it's moving between your device and our servers. The https:// in front of the website means that the encryption is working.

Varenda bit av information som du tar emot eller skickar är krypterad när den rör sig mellan din enhet och våra servrar. Https:// i framsidan av webbplatsen innebär att krypteringen fungerar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:118
Priority:
normal
More links:
All passwords are saved with a very strong encryption. If you change your password, we do not save your old password Alla lösenord sparas med en mycket stark kryptering. Om du vill ändra ditt lösenord, kan vi inte spara ditt gamla lösenord Details

All passwords are saved with a very strong encryption. If you change your password, we do not save your old password

Alla lösenord sparas med en mycket stark kryptering. Om du vill ändra ditt lösenord, kan vi inte spara ditt gamla lösenord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:122
Priority:
normal
More links:
We do not give governments direct access to your data Vi vill inte ge regeringar direkt tillgång till din data Details

We do not give governments direct access to your data

Vi vill inte ge regeringar direkt tillgång till din data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:126
Priority:
normal
More links:
We don't have 'backdoors' built into our systems. That means not a single government entity has direct access to our users’ information. However, it might be possible that we receive requests for user data from law enforcement agencies, which we have to honor. Vi har inte "bakdörrar" som är inbyggda i våra system. Det innebär att inte en enda statlig myndighet har direkt tillgång till våra användares information. Det kan dock vara möjligt att vi får förfrågningar om användardata från brottsbekämpande organ, som vi har till ära. Details

We don't have 'backdoors' built into our systems. That means not a single government entity has direct access to our users’ information. However, it might be possible that we receive requests for user data from law enforcement agencies, which we have to honor.

Vi har inte "bakdörrar" som är inbyggda i våra system. Det innebär att inte en enda statlig myndighet har direkt tillgång till våra användares information. Det kan dock vara möjligt att vi får förfrågningar om användardata från brottsbekämpande organ, som vi har till ära.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:126
Priority:
normal
More links:
Other options for security Andra alternativ för säkerhet Details

Other options for security

Andra alternativ för säkerhet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:130
Priority:
normal
More links:
We offer additional options for security, like Two-Factor Authentication (TFA). Vi erbjuder ytterligare alternativ för säkerhet, som Två-Faktor Autentisering (TFA). Details

We offer additional options for security, like Two-Factor Authentication (TFA).

Vi erbjuder ytterligare alternativ för säkerhet, som Två-Faktor Autentisering (TFA).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • about/privacy.php:130
Priority:
normal
More links:
Let's get started! Låt oss komma igång! Details

Let's get started!

Låt oss komma igång!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-30 07:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tim
References:
  • index.php:172
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 93

Export as