GlotPress

Translation of FineFriends: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,978) Translated (1,393) Untranslated (550) Waiting (0) Fuzzy (35) Warnings (0)
Prio Original string Translation
If you have TFA enabled and don't have access to your login methods, you can use the backup code. You can only use it once, so after you used it, make sure to update your email address or disable TFA if needed. You have to log in to add a translation. Details

If you have TFA enabled and don't have access to your login methods, you can use the backup code. You can only use it once, so after you used it, make sure to update your email address or disable TFA if needed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • information/safety.php:133
Priority:
normal
More links:
This indicates who can see wich spaces you are a member of. You might still show up in the member list of the spaces, even if you change this setting. You have to log in to add a translation. Details

This indicates who can see wich spaces you are a member of. You might still show up in the member list of the spaces, even if you change this setting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • information/privacy.php:222
Priority:
normal
More links:
View all the information of your account, including things that you shared, but also things that were created or gathered. You have to log in to add a translation. Details

View all the information of your account, including things that you shared, but also things that were created or gathered.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • settings/privacy.php:270
Priority:
normal
More links:
It depends on what browser and device you are using. Here are the steps on how to use private mode for some popular browsers and devices. You have to log in to add a translation. Details

It depends on what browser and device you are using. Here are the steps on how to use private mode for some popular browsers and devices.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • help/safety/otherdevice.php:41
Priority:
normal
More links:
This score indicates how well you behave on FineFriends. To learn more about how this score is generated and how it changes, please see the reputation page. You have to log in to add a translation. Details

This score indicates how well you behave on FineFriends. To learn more about how this score is generated and how it changes, please see the reputation page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • information/account.php:263
Priority:
normal
More links:
Here you can see all the conversations you are in and all the messages you've sent. You have to log in to add a translation. Details

Here you can see all the conversations you are in and all the messages you've sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • information/index.php:319
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to unlink your GitHub account? You have to log in to add a translation. Details

Are you sure you want to unlink your GitHub account?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • settings/security.php:1452
Priority:
normal
More links:
Tap the mask button at the top. You have to log in to add a translation. Details

Tap the mask button at the top.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • help/safety/otherdevice.php:113
Priority:
normal
More links:
Logged in - Oldest first You have to log in to add a translation. Details

Logged in - Oldest first

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • information/devices.php:53
Priority:
normal
More links:
Off You have to log in to add a translation. Details

Off

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • settings/email.php:43
  • settings/email.php:46
  • settings/email.php:49
  • settings/email.php:52
  • settings/email.php:55
  • settings/email.php:58
Priority:
normal
More links:
You can find all of the details that you linked to your account here, including your settings. Apart from that, you can see some other information that is linked to your account. You have to log in to add a translation. Details

You can find all of the details that you linked to your account here, including your settings. Apart from that, you can see some other information that is linked to your account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • information/index.php:222
Priority:
normal
More links:
Something went wrong: Invalid signature. Please try again. You have to log in to add a translation. Details

Something went wrong: Invalid signature. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • login/WebAuthn.php:428
Priority:
normal
More links:
Panorama You have to log in to add a translation. Details

Panorama

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • layout/NewPost.php:160
Priority:
normal
More links:
What are you waiting for? You have to log in to add a translation. Details

What are you waiting for?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • loginpage.php:838
Priority:
normal
More links:
Help Center You have to log in to add a translation. Details

Help Center

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • layout/header.php:485
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as